翻刻
一 群馬県 利根郡 北勢多軍 （他県ハ略ス） 皆既時間ノ観測日食ハ本年八月十九日午后ニ時過ニ始マリ日本国中諸方ニ於テ見ラルベキモノナリ就中皆既食ヲ見ルハ午後三時四十五分頃ニシテ其皆既ニ中ルベキ南方ノ限界線ハ上総 （北端）ノ蓮沼下総ノ佐倉武蔵ノ粕壁行田本庄上野ノ前橋榛名草津信濃ノ條井大古門黒姫山越後 （西端）ノ青海能登 （北端ノ小木名舟ニ亘リ又北方ノ限界線ハ南方ノ限界線ニ平行シテ磐城 （北端）ノ新地角田白石羽前ノ上山大蕨小国等ニ亘ル此南北両限界線ヨリ中央線ノ方ヘ各六里半以内ニ位スル地方ニ於テハ簡単ナル器械ヲ以テ皆既時間
（多キハ数十秒乃至余秒少キハ一二秒）ヲ観測スルコトハ甚タ貴重ナル結果ヲ得ルモノナリ器械皆既中ノ時間ヲ測ルニ必要ナルモノハ良キ袂時計ナリ是ハ秒針アルモノヲ要ス而シテ其時計ハ予メ注意シテ秒針ガ六十秒ヲ示ストキニ分針恰モ一分劃ヲ指スガ如クニ能ク針ヲ直シ置クベシ然ル以上ハ時間ノ指針ガ多少ノ誤謬アルモ更ニ苦シカラズ若シ秒針ナキ時計ヲ用ユルトキハ之ヲ耳ノ近辺ニ置キ而シテ皆既中其時計ガ幾ツキチヽヽヽセシヤ其響数ノ【「ヲ」？】計ユベシ斯クテ後亦別ニ五分間ノ響数ヲ計ヘ之ヲ五ニテ除シ以テ一分間に対スル響数ヲ （数）知リ而シテ前ニ測定シタル時間 （秒数）ヲ勘定スベシ通例望遠鏡