翻刻
第三者｜（記録掛）ハ肉眼ヲ以テ大陽ノ最終ノ光線ノ消ヱ行クヲ見 筆紙ヲ以テ時間ヲ直ニ記入スヘキ用意ヲナス可シ大陽ノ最終ノ光線ノ消エルト同時ニ「カラス」ヲ持テルモノハ時間ヲ呼ブベシ而シテ第三者ハ直チニ精細ニ秒数ヲ書キ記ルシ次テ分数ヲモ又注意シテ記録シ置クベシサテコレヲ終ル後ハ観測者ハ皆大陽ノ光線ノ再来ヲ待ツベシ但シ時計ノ秒数ハ其間ダ断ヘズ唱ヘオルモノトス（時計ニ秒針ナキトキハ大陽ヲ見ル一人ガ己レノ耳辺ニ時計ヲ置キ初メテ大陽ノ光線消ヘタルトキヨリソノ再出スル模様ハ甚俄然ナルモノナルハ注意シテソノ消失ノ時ト同様ニ秒及ヒ分ヲ書記スベシ斯ク記シタル前後両回ノ時針ノ差ハ即皆既ノ時間ナリ特ニ注意スヘキ件ハ
皆既ノ初ヲ判定スルニ最重要ナルニ原因アリテ種々ノ差異ヲ生スルコトアリコレ尤注意スヘキコトナリトス第一ハ大陽ノ光線非常ニ薄弱トナリテ少キ濃キニ過キタル「ガラス」ヲ通シテ見ルトキハ其実地消失スル前既ニ皆既ノ始マレルモノト思ハル事アルヨリ従テ観測者ノ合図少シク早キニ過ルノ恐レアリサテコノ誤ヲ正スニハ第三者ハ肉眼ニテ大陽ヲ見居ル人ニ左記ノ注意スベキコトヲ心得置カシムベシ凡皆既ノ始ハ月ノ暗影ノ来タルガ為ニ暗サノ急ニ著シク増スモノナリ故ニ合図ノ後ニテ暗サノ増加スル度ガ前ヨリ急ナルトキハコレソノ早キニ過キタルノ證ナリ第二ノ注意スベキ点ハ第一ト性質全ク相反スコレハコレハ皆既