翻刻
中月体ノ周囲ニ現ハルヽ紅峰 （赤ノ輝キタル数点）ノ光ヲ認メテ大陽ノ光ト誤マリ遂ニ最初ノ時期ヲ見失フコト是レナリサテコノ誤ヲ正スニハ三人ソノ見極メタル時刻ヲ定メ而シテソノ時刻カ一ニ秒マテ亘ニ一致スルトキハ大凡皆シキモノトシテ三人ノ時刻ヲ各別々ニ記シ置クベシ蓋シ煤「ガラス」ヲ持テル人ハ第一ノ誤ニ陥リ易ク肉眼ノ観測者ハ第二ノ誤ヲ犯シ易シ 大陽ノ光ノ再出スルトキモ亦月ノ暗体ノ周囲ニ前ト同ジキ紅峰ヲ現出スベシ故ニ細カニ注意シテ大陽ノ光リト混同セザル様為ス可シ観測者如シ南北限界近傍ニアルトキハ皆既中絶ヱスコノ紅峰ヲ見ルコトキアリ観測ヲ終リシ後ハ仲間ノ人々ノ定メシ時刻及ビソノ精密
ノ度合ヲ推考シテ之ニ加記シ且観測ノ場所ヲ記シテ三人ノ連名保証ヲ為スベシ後日ソノ場所ノ経緯度等ヲ取調ベルニ都合ヨキ為メソノ近所ノ電信郵便局其他著名ナル建物ヨリ距離方向等ヲ記入シ置クベシ特ニ望マシキハ成ルベク各観測仲間ノ報告ヲ他ノ報告ト比較セズシテ直ニ送附アリタシコレニハ如何ニ粗略ニテモ苦シカラザル故成ルベク原記ヲ添ユベシ 皆既時間ノ観測ヲ要スル箇所一群馬県吾妻郡北部大戸須賀尾湯【湯を消して川を右に入れる】原湯林村新井羽根尾 草津ノ各村以北