やさしい漢文

コレクション: ばけものとか、仙人とか

列仙傳 - 翻刻

列仙傳 - ページ 4

ページ: 4

翻刻

 范蠡  琴高  寇先  王子喬 幼伯子 安期生  桂父  瑕丘仲 酒客  任光  蕭史  祝雞翁  朱仲  脩羊公 稷丘君  崔丈子  下巻  赤須子 東方朔  鈎翼夫人  犢子  騎龍鳴  主柱  園客  鹿皮公  昌容  雞父  山図   谷春  陰生  毛女   子英  服閭  文賔   商丘子胥  子主  陶安公  赤斧  呼子先 負局先生 朱璜  黃阮丘 女几   陵陽子明  䢴子  木羽   玄俗 列仙伝目録終

現代語訳

范蠡  琴高  寇先  王子喬 幼伯子 安期生  桂父  瑕丘仲 酒客  任光  蕭史  祝雞翁  朱仲  脩羊公 稷丘君  崔丈子  下巻  赤須子 東方朔  鈎翼夫人  犢子  騎龍鳴  主柱  園客  鹿皮公  昌容  雞父  山図   谷春  陰生  毛女   子英  服閭  文賔   商丘子胥  子主  陶安公  赤斧  呼子先 負局先生 朱璜  黃阮丘 女几   陵陽子明  䢴子  木羽   玄俗 列仙伝目録終

英語訳

Fan Li  Qin Gao  Kou Xian  Prince Qiao Youbo Zi An Qisheng  Gui Fu  Xiaqiu Zhong Wine Guest  Ren Guang Xiao Shi  Zhu Ji Weng  Zhu Zhong Xiuyang Gong Jiqiu Jun  Cui Zhang Zi  Lower Volume  Chi Xu Zi Dongfang Shuo Lady Gou Yi  Du Zi  Dragon Rider Ming Master Zhu  Garden Guest Deer Skin Duke Chang Rong  Rooster Father Mountain Chart Valley Spring  Yin Sheng Hairy Woman Zi Ying  Fu Lü  Wen Bin  Shangqiu Zi Xu  Zi Zhu  Tao An Gong Red Axe  Huzi Xian Board-Carrying Master Zhu Huang  Huang Ruan Qiu Woman Ji Lingyang Zi Ming  Chi Zi  Mu Yu  Xuan Su End of Table of Contents for the Biographies of Immortals