翻刻
四月二日
一 本多豊後守殿ゟ御用番戸田山城守殿へ被相届候書付写
私在所信州飯山去月廿四日大地震二而城内住居向櫓門并
囲塀等夥敷破損家中屋敷城下町領分村々潰家
数多死失怪我人等夥敷右二付出火も有之所々焼失
仕今以折々相震候趣在所役人共ゟ申越候委細は追而
可申上候得共先此段御届申上候以上
四月二日 本多豊後守
同日
一 御代官所ゟ之書面を以御勘定奉行ゟ御用番 牧野備前守殿江
相届候由之書付写
私御代官所当分御預所越後国頸城郡村々去月廿四日
夜
四ッ時比地震強ク度々震返し等有之川浦村陣屋
本陣
長屋向柱くじけ壁等落損所夥敷同村并最寄
村々多分潰家等出来死人怪我人等も有之由遠方村々
は未タ届出不申候
得共同様之趣二相聞候間委細之儀ハ
猶追而可申上候得共先
此段御届申上候以上
未四月二日 小笠原信 助
右之通御代官小笠原信助ゟ相届候仍之申上候
未四月
四月七日 勘定
金弐枚 直井倉之助
時借？二ッゝ 松村忠四郎
越後国信濃国村々地震二付川除其外破損之場所
仕立見分為御用罷越候付被下旨
右阿部伊勢守申渡之
飯山家中宮本忠三郎と申者ゟ平野氏江到来書付写