翻刻
【右丁白紙】
【左丁】
△ 片岡
光通公御代寛文七丁未年
被召出
●片岡武兵衛茂喜《割書：本国不知 生国越前｜姓不知 初名源次郎》
先祖之儀不相知不申候
吉品公御代宝永元甲申年被召出
吉邦公御代享保三戊戌年家督被下
《割書：養子》
片岡弥一右衛門茂元《割書：生国越前｜実三岡次郎左衛門弟》
吉邦公御代享保六辛丑年
跡知被下
当片岡源之助茂教《割書：生国越前》
現代語訳
【右丁白紙】
【左丁】
△ 片岡
光通公の御代、寛文七年丁未年に
召し出された。
●片岡武兵衛茂喜《割書：本国不知 生国越前｜姓不知 初名源次郎》
先祖の儀、相知らず申さず候
吉品公の御代、宝永元年甲申年に召し出された
吉邦公の御代、享保三年戊戌年に家督を下された
《割書：養子》
片岡弥一右衛門茂元《割書：生国越前｜実は三岡次郎左衛門弟》
吉邦公の御代、享保六年辛丑年に
跡知を下された
当代片岡源之助茂教《割書：生国越前》
英語訳
【Right page blank】
【Left page】
△ Kataoka
During the reign of Lord Mitsumichi, in the 7th year of Kanbun, year of the Fire Sheep (1667),
he was summoned to service.
●Kataoka Takebei Shigeyoshi《Note: Home province unknown, Birth province Echizen｜Family name unknown Original name Genjirō》
Regarding ancestral matters, they are unknown and not reported.
Summoned to service during the reign of Lord Yoshishina, in the 1st year of Hōei, year of the Wood Monkey (1704).
During the reign of Lord Yoshikuni, in the 3rd year of Kyōhō, year of the Earth Dog (1718), he was granted succession to the family headship.
《Note: Adopted son》
Kataoka Yaichizaemon Shigemoto《Note: Birth province Echizen｜Actually younger brother of Mitsuoka Jirōzaemon》
During the reign of Lord Yoshikuni, in the 6th year of Kyōhō, year of the Metal Ox (1721),
he was granted succession.
Current generation Kataoka Gen'nosuke Shigenori《Note: Birth province Echizen》