翻刻
【右丁白紙】
【左丁白紙】
△ 山脇
吉品公於吉江被召出年号不知
●山脇立庵諱不知《割書：本国生国不知｜姓不知》
綱昌公御代貞享元甲子年跡目被下
山脇立庵譟雪《割書：生国武蔵》
吉邦公御代正徳五乙未年被跡目被下
養子
当山脇全庵補質《割書：生国武蔵｜実父中山市兵衛》
現代語訳
【右丁白紙】
【左丁白紙】
△ 山脇
吉品公が吉江にいた時に召し出された。年号は不明。
● 山脇立菴 諱不明（本国・生国不明、姓不明）
綱昌公の御代、貞享元年甲子年（1684年）に跡目を下された
山脇立菴譟雪（生国武蔵）
吉邦公の御代、正徳五年乙未年（1715年）に跡目を下された
養子
当 山脇全菴補質（生国武蔵、実父は中山市兵衛）
英語訳
【Right page blank】
【Left page blank】
△ Yamawaki
Summoned when Lord Yoshishina was at Yoshie. Year unknown.
● Yamawaki Rituan, true name unknown (home province and birth province unknown, clan unknown)
During Lord Tsunamasa's reign, granted succession in the 1st year of Jōkyō, year of the Wood Rat (1684)
Yamawaki Rituan Sōsetsu (birth province: Musashi)
During Lord Yoshikuni's reign, granted succession in the 5th year of Shōtoku, year of the Wood Sheep (1715)
Adopted son
Tō Yamawaki Zenan Suketatsu (birth province: Musashi, biological father: Nakayama Ichibei)