翻刻
一同未年三月四日ゟ自分水車所新地田之内
去年洪水損所｜埋（ウメ）ニ取懸り数日数多之人夫ニ而
可成ニ済申候
一同未年三月廿一日大雨洪水有之大川端大半
水損仕其後も打続之永雨度〻の洪水故
諸作大損毛と見へ候故諸色直段日〻ニ上り
弥増世の中せまく成り上下男女皆〻日暮シ
の口ニ候はゝ恨メ敷噂共ニて候尤御上ゟ貧窮之ものニは
度〻御救米被仰付候
同未四月下旬比 米壱表代五拾八匁 白米壱升代百弐拾文
小麦はたケ三拾五匁 大麦空豆廿五匁
わた壱斤拾五匁 粟は一向無シ
同未ノ五月上旬 米壱表代六拾弐匁
小麦四拾弐匁五分 はたケ四拾目
大麦空豆廿八匁位
同未五月中旬 米壱表代六拾四五匁位
白米小売熊本高瀬壱升百四拾文
山鹿百三拾文
其外は是ニ順
一同未年五月十八日同十九日両夕熊本中米商ひ之
大町人共七軒打崩尤御府中とびの者又は貧
窮の者ども数百人徒党いたし先一番ニ下町一丁目
菊屋茶碗屋其外古町坪井迄打崩何も角も切
崩シ打崩川尻八代宇土ニも五軒三間歟打崩申候
徒党之者共御吟味之上被召籠候へ共如何様訳有之候哉
（余白に）
熊本
新町三軒
同古町四軒
川尻二軒
宇土三軒