翻刻
一同子四月朔日暮六つ比長洲表海中大浪ニて前代
未聞の大事ニて死人怪我人流家等其数をしらす
前条ニ記処の嶋原騒動之所為歟と申噂にて
有之事也尤当所辺も去ル三月朔日暁ゟ同廿六七日
比迄昼夜ニ十四五度廿度宛之地震いたし其後は
一日ニ一両度宛もいたし定テ嶋原の所為歟と
皆人申居候中右の大浪ニ付同郡荒尾坂下両
手永ゟ御達前爰ニ記左之通
荒尾手永村々一紙
一惣人数五千八百弐拾人
内
千九百八拾人 死人
百七拾人 怪我人
一馬五拾五疋 死馬
右之内
千百五拾人 清源寺村
四百五拾人 死人
四拾人 怪我人
三拾疋 死馬
弐百七拾人 平原村
三拾人 死人
拾人 怪我人