翻刻
六十六 七 ニ 二
七十 二 （ ） （一）
七十七 一 日 百
同 五 白 百
同 七 熊泊村 間 熊泊村ノ間
七十八 同 礦黄 硫黄
七十九 六 謄振 胆振
八十三 四 乾燥（カウソウ） 乾燥（カンソウ）
【このページ以下余白】
明治十二年五月廿四日 板権免許
同 十三年四月三十日 出板 定価金弐拾五銭
輯訳並出板人 桑田知明
東京麹町区有楽町
壱丁目五番地
東京新橋竹川町拾七番地 桜水舎
書
同 日本橋通三丁目十四番地 丸屋善七
肆
同 馬喰町二丁目五番地 島村利助 印
現代語訳
六十六頁 七行 ニ 二
七十頁 二行 （ ） （一）
七十七頁 一行 日 百
同頁 五行 白 百
同頁 七行 熊泊村 間 熊泊村ノ間
七十八頁 同行 礦黄 硫黄
七十九頁 六行 謄振 胆振
八十三頁 四行 乾燥（カウソウ） 乾燥（カンソウ）
明治十二年五月二十四日 板権免許
同 十三年四月三十日 出版 定価金二十五銭
編訳並出版人 桑田知明
東京麹町区有楽町
一丁目五番地
東京新橋竹川町十七番地 桜水舎
書
同 日本橋通三丁目十四番地 丸屋善七
店
同 馬喰町二丁目五番地 島村利助 印
英語訳
Page 66, line 7: "ニ" corrected to "二"
Page 70, line 2: "（ ）" corrected to "（一）"
Page 77, line 1: "日" corrected to "百"
Same page, line 5: "白" corrected to "百"
Same page, line 7: "熊泊村 間" corrected to "熊泊村ノ間"
Page 78, same line: "礦黄" corrected to "硫黄"
Page 79, line 6: "謄振" corrected to "胆振"
Page 83, line 4: "乾燥（カウソウ）" corrected to "乾燥（カンソウ）"
Printing license granted: May 24, Meiji 12 (1879)
Published: April 30, Meiji 13 (1880) Price: 25 sen
Compiler, translator and publisher: Kuwata Tomoaki
Address: Tokyo, Kojimachi Ward, Yurakucho 1-chome, No. 5
Bookstores:
Ousui-sha, 17 Takegawa-cho, Shimbashi, Tokyo
Maruya Zenkichi, 14 Nihonbashi-dori 3-chome
Shimamura Risuke, 5 Bakuro-cho 2-chome [seal]