「小梁川出雲　其方儀～」 - 翻刻

翻刻

【これより前は前コマと重複】
千石之高に申付尚又
此上乍大義当節之
形勢を深計
国家永久之処を以
幾久敷当職相勤
輔佐致候様深
存候

現代語訳

【この部分より前は前のページと重複】

（石高を）千石の高に申し付ける。さらにまた、ご苦労ではあるが、当節の情勢をよくよく深く考慮し、国家永久の安定を念頭に置いて、長きにわたり当職を勤め上げ、（藩主への）輔佐を尽くしてくれるよう、深く望む次第である。

英語訳

[The portion prior to this point duplicates the previous page.]

(The stipend) is hereby set at one thousand koku. Furthermore, though it is asking much of you, we deeply wish that you will carefully consider the current situation, keeping in mind the long-term stability of the domain, and that you will continue to serve in your current post for many years to come, rendering faithful assistance and support (to the domain lord).