翻刻
産土（うぶすな）の神（かみ）〻の守り給へるなるべしと諸人いひあへり。扨（さて）
夜明けて後（のち）。遠近（おちこち）のありさまを聞に。其噂（そのうはさ）とり〳〵
にて虚実（きよじつ）とりまじへて。證（しよう）としがたき事のみおほかれば。予（おのれ）
四方の知己（ちき）を訪（とぶ）らふついで。その処〻（しよ〳〵）のさまを見るに随（したが）ひ
是（これ）を図（づ）し。聞（きく）にしたがひ是を記（しる）し。後（のち）生の児輩（こどもら）に。此災厄を
知（し）らで。枕（まくら）を高く安らかに眠（ねふ）れる
御代（みよ）のかたじけなさをしらしめんとて。一ツの冊子（さうし）につゞり
おきぬ同じ大江戸のうちにも。其｜災厄（わざはひ）に軽重（けいぢう）あること
など。よみもて知り給へといふ
凡例
一今度の地震より火災（くわざい）起（おこ）り武家寺社町家（ぶけじしやてうか）に至迄｜御（ご）府｜内（ない）及｜近国隣国（きんこくりんごく）
まで響（ひゞか）さる所なし依之｜異変（ゐへん）有所を穿鑿（せんさく）して後代の便（たよ）りにせんと思へ共
至り見｜尽（つく）す事｜能（あた）はす御府内すら数日（すじつ）の巡見（じゆんけん）を得（え）て此書（このしよ）のことく
記（しる）すと雖悉（いえともこと〴〵）く知（し）ることかたし猶漏（なほもれ）たる所も多かるべし
一【○の中に一】如此記したるは其｜焼失（しやうしつ）火元を知らんに早（はや）く方位（はうゐ）を分る便（たより）とする也
遠国（ゑんごく）他境（たけう）の人其見んとする所は此番を引て志す所を早見出しとす
一寺社の破損（はそん）《ルビ：数ヶ所｜すかしよ》にして異変の事共｜亦多（またおほ）し是等（これら）他境（たきやう）の人に
語（かたら）んと思へ共｜其数量（そのかすはか）りがたく些（わづか）に四五を挙る
一御｜救（すくひ）小屋施入亦町〻｜施行（せぎやう）人の丹誠更（たんせいさら）にめて度（たく）数多（あまた）の財宝（たから）を散し
窮民（きうみん）を赦ふ事｜仁性（じんせい）の最上（さいじやう）と称（しやう）すべし依之五ヶ所御小屋へ施入（せにふ）の
分は其人の住居（すまゐ）の所へ記し一小屋限り施入は其小屋の所へ記す
一此｜書中（しよちう）に所〻｜潰崩（つふれくつれ）破損等の語多し是皆其所の破損（はそん）の大小
を分る為（ため）にして崩は形残（かたちのこ）り潰は凡｜焼失（しやうしつ）の如くと知（し）るべし