翻刻
京橋の北方（きた）南傳馬町三丁目の十字街（よつつぢ）の角々四｜軒（けん）の商家（あきうと）皆（みな）土蔵｜作（つく）り也。此｜故（ゆゑ）に字して。京橋の四方蔵（しはうくら）と云（いへ）り。此辺（このあたり）祝融（ひのかみ）の災（わさわい）ありても。此土蔵火を防（ふせ）くの助と成（なる）により。隣（となり）の人の為にもよき宝（たから）なりといひあへるを。祝融（ひのかみ）常（つね）に嫉（ねた）ましとや思へる。此度（こたび）地（ぢ）震（しん）の神と心を合せ。棟（むね）を傾（かたむ）け瓦（かわら）を落（おと）し壁（かへ）を崩し炎々（えんえん）と火（ひ）を延（ひ）き。見る間に恢燼（くわいしん）となせり。嗚呼（ああ）惜（をし）むべし街（ちまた）の美観（びくわん）一時に烟となりぬることを。そも地震｜祝融（ひのかみ）等（たち）の禍日（まかつひ）の神何そ如此（のごとく）悪行をなすや予此春四方蔵の家名（いへな）堤山｜崎（さき）太刀伊
勢屋｜堺（さかい）屋の四ツを題（だい）にて戯（たわぶ）れに淀（よど）ならぬ堤も春のたち いせやとしの さかひや かすむ 山崎とよめりしも今その家を見てその蔵なきを歎息（たんそく）すしかしながらむさし野の広（ひろ）き御恵の露（つゆ）は民艸（たみくさ）のすゑ葉までもらさす潤し給へれば再ひ普請成就して繁栄（はんえい）はじめに百｜倍（ばい）すへしと いふ 一登齋 芳綱画