翻刻
天地の変につれては人情（にんしやう）もまた変る事ある歟 一登斎此度大地震の後（のち）再（ふたた）び大震あらん事を懼れ大路（ちまた）に 芳綱画仮庵（かりいほ）をつくり。それに住居（すまゐ）するに囲（かこ）ひおろそかにして彼天｜智帝（ぢのみかど）の御製（おんうた）の如くかりほの庵（いほ）の苫あらくして夜露もり透間（すきま）の風はだへを犯（おか）し寝なから大空の星を望み常（つね）にはものすごく一夜も宿りかたけなるを皆人よろこび本宅の戸しまりよく潰れ傾（かたぶ）きもせぬ二｜階（かい）家（や）なとは中々に物おそろしく誰（たれ）も〳〵それに入て寝る者（もの）一人もなく幼子（おさなこ）のわやく？【〳〵ヵ】いひて泣（なき）いさつをしかりこらす詞（ことば）にも左様（さやう）に泣（ない）ては此かり庵（いほ）には置（おき）かたし本宅へつかはし寝かすべしなどゝいへばいたく怖（おぢ）懼（おそ）れて泣（なき）を止（とゝ）めぬる実（しつ）に地震の怕（おそろ）しき事｜幼児心（おさなこゝろ）にもと？ほりぬるにて人情（にんじやう）の常に変りぬる事是にて思ふへし此図は町々に仮屋（かりや）つくらぬ所もなきを此辺（このあたり）わきて花やかに見え たりとて絵がける也とぞ
一ある人｜大震（たいしん）の後（のち）度々の動揺（たうえう）大小を量（はか）りて毬（まり）図（がた）に 作らしめし其有やう通俗（つうぞく）に倣（なら）ひて日の出日の没（いり） を以て昼夜とす即（すなは）ち白毬（はくきう）は昼（ひる）黒毬（こくきう）は夜（よる）と知（しる）べし 且（かつ）初震の毬（まり）は殊（こと）に大きく書（かく）べきを紙上の所見（みえ）あ しければここに略（りやく）す【以下●と○に大きさの違いあり。●と○の下の割書は地震の時刻を表すヵ】
《箱：十月二日》●《割書：四｜時》●《割書：四｜過》●《割書：九｜半》●《割書：八｜トキ》●《割書：八｜半》●《割書：七｜トキ》●《割書：七｜過》●《割書：同｜ 》●《割書：七｜半》●《割書：同｜ 》《箱：三日》○《割書：九｜トキ》○《割書：七｜トキ》●《割書：五｜トキ》●《割書：四｜トキ》●《割書：八｜トキ》《箱：四日》○《割書：八｜半》○《割書：七｜過》●《割書：九｜半》●《割書：九｜半過》●《割書：八｜過》《箱：五日》○《割書：六｜トキ》○《割書：八｜トキ》●《割書：六｜半》●《割書：九｜トキ》●《割書：九｜半》●《割書：八｜過》●《割書：七｜トキ》●《割書：七｜過》《箱：六日》○《割書：六｜トキ》○《割書：四｜トキ》
○《割書：七｜トキ》●《割書：九｜トキ》●《割書：八｜トキ》●《割書：七｜半》《箱：七日》○《割書：四｜トキ》○《割書：七｜トキ》●《割書：六｜過》●《割書：五｜過》●《割書：九｜過》《箱：八日》○《割書：七｜半》●《割書：六｜過》●《割書：九｜半》●《割書：七｜過》《箱：九日》○《割書：五｜トキ》●《割書：四｜過》●《割書：七｜過》《箱：十日》○《割書：六｜過》●《割書：六｜過》《箱：十一日》○《割書：八｜トキ》●《割書：四｜過》●《割書：九｜半》《箱：十二日》○《割書：八｜半》《箱：十三日》○《割書：五｜半過》●《割書：四｜過》《箱：十四日》○《割書：四｜過》●《割書：五｜半》●《割書：七｜トキ》《箱：十五日》○《割書：七｜過》●《割書：七｜トキ》《箱：十六日》○《割書：六｜トキ》○《割書：八｜過》●《割書：四｜トキ》●《割書：九｜トキ》《箱：十七日》○《割書：八｜半》●《割書：四｜過》●《割書：八｜トキ》《箱：十八日》●《割書：九｜過》今夜雷雨《箱：十九日》●《割書：六｜過》●《割書：四｜トキ》《箱：廿日》●《割書：八｜半過》《箱：廿一日》○《割書：六｜トキ》○《割書：五｜トキ》《箱：廿二日》○《割書：五｜半》《箱：廿三日》無《箱：廿四日》●《割書：五｜半》《箱：廿五日》○《割書：七｜過》
《箱：廿六日》○《割書：七｜過》●《割書：八｜過》《箱：廿七日》○《割書：九｜過》《箱：廿八日》●《割書：四｜トキ》《箱：廿九日》《割書：晦日｜ナリ》●《割書：九｜トキ》十月総計八十度《割書：昼二十八度｜夜五十二度》也以下略之