翻刻
一 潰家弐千九百軒
信州《割書：高井｜水内》郡
内拾六軒土中へ埋不相知候分 九拾壱ヶ村
内
潰家弐千百六拾三軒
半潰家七百三拾七軒
但し半潰之分木品悉打砕不用立潰家同様二御座候
外
潰高札場拾弐ヶ所
潰郷蔵廿弐ヶ所
潰堂宮寺六拾拾六ヶ所
潰土蔵三百三拾壱ヶ所
潰物置九百拾四ヶ所
一拝借金弐千五百両即日御下ヶ相成候由
越後国頸城郡村々地震御届書
越後国川浦詰
小笠原信助印
私御代官所当分御預所越後国頸城郡村々去月廿四日之夜
四ッ時頃ゟ地震強度々震返し等有之川浦村陣屋本陣
長屋向柱くしけ壁等落損所夥敷同村并最寄村々ハ多分二
潰家等出来即死人怪我人等有之遠方村々ハ届出不申候
得共同様之趣二相聞候間委細之儀は追而可申上候得とも先
此段御届申上候以上
未四月 小笠原信助
御勘定所
越後国之儀去月廿四日夜四ッ時頃大地震西ゟ起り東二震
渡り場所二寄不同有之私支配所頸城郡村々潰家破損
家死失怪我人多山崩田畑石砂入用水温井堤破損致し