翻刻
危急の儀二付一同山野に逃出居候得共引続昼夜数度之地震
寝食も難成悲歎致し罷在候処又々廿九日昼九ッ時頃大地震
北ゟ南へ震渡り所々平地割泥砂吹出し家作其外押潰
潰二不相成分も梁鴨居壁抔振落柱は修復難相成体猶昼夜
不相止村々不残菰張野宿致し罷在其上悪党共其虚二乗し
押込致し実々大変之有様乍然当月二日頃漸震止追々
急難之始末訴出候間手附手代共差出取締方且けん分
取調中二御座候然ㇽ処蒲原郡水原村市崎徳治郎細山清七
佐藤友右衛門芋川徳太郎忠蔵下条村市崎次郎吉佐藤伊右衛門
地震災難之次第及承同支配所之故を以不取敢急難
救方之手当致し度段申立七人為惣代佐藤友右衛門外壱人
今日持参遠路昼夜ヲ不厭早々急場所へ立越候小屋掛
料居死失怪我人江手当金遣し方取計中二御座候
未人数金高も不相定候間追而取調申上候様可仕候右之通
急難之儀は前書七人之者差出金を以夫々為相堪
可申候得共村々用水悉損所出来水絶呑水二も差支
候之場所も有之其上山崩地割泥砂押出田畑損地多分出来
苗代之儀も数日水干揚り或割損し候場所は吹出し口之泥砂
冠り等二而何も不用立趣二相聞候間相続方御救筋等之儀は
猶追而相伺候様可仕候得共先差掛候始末御届申上候以上
未四月 越後国川浦詰
御代官
小笠原信助
越後国之儀去月廿四日夜四ッ時頃大地震二而私支配所
同国頸城郡村々潰破損家等多分出来即死怪我人
有之其段当月都而先御届申上置候処其後昼夜
数度之地震二有之同廿九日昼九ッ時猶又地震強く
私出張同郡川浦陣屋之儀も猶又大破二相成村々ゟも
追々潰家大破之始末届出且去午御物成当未御廻米今町
湊へ川下ヶ蔵詰致し置候所蔵所震潰し御廻米散乱致
候段届出候二付早速為取調手代差出村々潰家其外