翻刻
信州地震之儀二付申上候書付 川上金吾助
追々御届申上｜置（オキ）候信州地震之儀去月廿四日夜大地震之後
引続一昼夜凡百五十度程も致地震候処同廿七日頃ゟ晦日迄は
日々百度位も致震動就中廿九日晦日両日は強其後追々
相弛ミ当月朔日ゟ同六日迄之処は日々三四拾度位之震動二
相成候間最早此上格別之儀は有之間敷哉二奉存候
一私支配所同国村々之儀埴科郡村々二而潰家拾五軒死人
四人更級郡壱ヶ村二而潰家五軒死人壱人水内郡之内
同村凡五ヶ村は潰家五六軒程ツゝ死人も両三人ツゝも有之金
箱村外五ヶ村は皆潰同様二而死人も凡三拾人ッ程ゝも有之其餘
同郡村々并高井郡村々之儀は潰家壱弐軒位ツゝ死人も壱
両人位ツゝ有之尤惣体怪我人は夥敷民家損し候分数多
有之其外御普請所破損田畑損所も出来申候且小県郡
佐久郡は為差儀無之佐久郡御預陣屋者中之条陣屋ゟ
震動弱く□□陣屋共□□倒候迄二付別条無御座候
一最寄寺領善光寺町之儀は別而強地震二而市中震候上
出火二而九分通焼失死人は夥敷殊二此節諸国之者多参
居候二付旅人之生死は宿帳も焼失故調方不行届人数難
相分候得共土地之者凡三千人程之死亡旅人は凡弐千人余
死亡之由風聞有之候尤本堂山門は別条無之本坊は焼失
不致候処半潰同様之よし且川中嶋一圓潰家死人夥敷大体
五分通相潰中二も松平伊賀守殿領分稲荷山者潰候上不残
焼失致し旅人并所之者凡五百人程之死亡二有之候由真田
信濃守在所松代城内之儀は格別之儀二無之候得共城下町
方は三分通潰家二相成死人も有之候よし同人領分水内郡
山中と唱候場所は一郷之内五分通之潰家二有之其上犀川
二掛渡有之候水内橋之下二而川ゟ北之方長井村之内枝郷桜
井山之南平林村之内枝郷岩倉山崩落両枝郷之民家
不残損亡犀川を留切湖水之如く水湛相成川縁村同々長サ