翻刻
【右丁】
鴝鵒（はゝてう）
此鳥 好（このん）で水に浴（ゆあひ）￣ス
身（み）首（かしら）ともに黒（くろ）し
両 翼（つばさ）の下 各（おの〳〵）白 点あり
よく人言（ことば）をなす嫩（わかき）ときは口（くち）黄色（きいろ）
なり老（らう）するときは口（くち）白（しろ）し
頭上（かしらのうへ）に幘ある者（もの）あり
足（あし）大に勾（まかり）眼（め）觜（くちばし）足（あし）爪（つめ）ともに
黄白（きしろ）く光（ひかり）あり
俗（ぞく）慈烏（からす）と云大にあやまる也
鷹に四 種（しゆ）あり小にして純黒（もつはらくろ）く
小觜（こくちばし）なるは慈烏（からす）なり大（をゝ）觜
なるは鴉（はしぶと）なり樢に似（に）て大に
頭（かしら）白（しろ）きは燕烏（ゑんう）なり鴉（はしぶと）に似（に）て大に觜（はし）赤（あかき）は山烏（やまからす）なり
今 本朝（ほんてう）武州（ぶしう）に川小烏（かはこからす）とて小なる烏あり誤（あやまつ）てはゝ鳥（てう）と云あやまり也
鳴声（なくこゑ）愁（うれへ）にして人馬（じんば）のしゝむらを喰（くらふ）となりよく知（し）れる人にたづぬべし
【同 下部】
又 鴝鵒（はゝてう）に
似（に）て觜（はし）足（あし）
赤（あか）く黄耳（きなるみゝ）
黄目（きなるめ）黒身（くろきみ）
なる者（もの）を
秦吉了（きうくわん）と
いふよく人
の言（ことば）を
なす
【左丁】
岩（いわ）に緋音呼（ひいんこ）
緑青（ろくせう）
目 廻（まは）り すみくま
生ゑんじ
くま
すみ
くま
肉（にく）色
丹（たん）くま
朱墨（しゆずみ）くま
総（そう）【惣】朱（しゆ）
うすゞみくま 下すみくま
あいろかけ
さきごふんくま