第二回:古文書解読コンテスト対象資料

コレクション: 岩崎家 (3) 2

乍恐以口上書奉申上候御事 - 翻刻

乍恐以口上書奉申上候御事 - ページ 1

ページ: 1

翻刻

  乍恐以口上書奉申上候御事 一本町私所持仕候酒造家蔵地所并酒株之義  ニ付伊勢屋善助ゟ御歎願仕候ニ付御返答申上候様  被 仰付同人申立之廉々一々相違茂御座候間  ケ条之通御答奉申上候 一酒造家一円下大島村平八江六兵衛ゟ先年貸付  其後御引上ケ地ニ相成候段之一条者私ニ不抱候間  御答不申上候 一天保八酉年八月伊勢屋六兵衛方本町所持之  屋敷地午年焼失之後家作茂出来不仕ニ付屋  鋪地其外質入可致候間家蔵出来之上酒造  商売相始呉候様達而親利右衛門江願ニ付年季  拾ケ年限ニ而表口八間三尺裏行大境迄外ニ穀屋  壱ケ所ニ而敷金五拾両貸渡年季証文取置申候  決而望等ニ而右商売相始候抔と申候義者無御座候  拾五ケ年季抔と申立候義甚以相違之義ニ御座候  拾ケ年季明ケ候節吉田屋勘蔵方江私罷越及掛合  候所六兵衛義者江戸表江罷出留主之事故如何共  致方無之候ニ付未八月ゟ子八月迄中五ケ年間延し  呉候様達而無心ニ付其儘差延し置候処其後六兵衛  帰宅致候而茂何之挨拶茂無之年限相立候而茂一円  何之掛合茂無之候ニ付右証文面ニ茂年季明候節者  永所持致候様示談行届居候事故流地ニ相成差置  候之儀ニ御座候 一江州永楽屋弥三郎ゟ兄利兵衛太物代金借越相成  居候処天保五午年類焼之節代呂物多分焼失致  代金相払兼候ニ付金子借ニ致百両之証文差入  差延呉候様申談行届其後兄利兵衛上穂町住居之砌  金四拾両永楽屋江相渡残金六拾両返金難出来候間  実家北福地村ニ而家屋鋪書入致可申談行届候処  役印等茂早速間ニ合不申候ニ付夫迄之間右六兵衛ゟ  取置候質地証文相渡利兵衛一判之添書相添来春  本証文相渡候之節引替呉候様取極置翌年本  証文差よセ申候趣ニ御座候夫ゟ六ケ年程相立右弥三郎  私方江罷越本町屋敷地証文兄ゟ請取置候段咄呉候ニ付  承知仕候義ニ御座候其砌者右証文弥三郎方江預り  置呉候様精々無心致勘蔵豊七両人江問合且無心等