翻刻
頃京師地大震而数日不止東隴菴主
人袖小記来而請余題言見其記今古
評説画挙此矣因写仁和年間之徴
以代題言聊塞其責云尓
文政十三年庚寅秋七月
卓堂岸岱 《箱：岸岱》《箱：君鎮》【印記】
地震考 秀峰清玩【上部に蔵書印】
文政十三庚寅年七月二日申の時はかりに大に地｜震（フル）ひ出
ておびたゝしくゆり｜動（ウゴカ）しけれは洛中の土蔵築地など
大にいたみ｜潰（ツブ）れし家居もあり土蔵の潰れしは数多
ありて築地髙塀などは大かた｜倒（タフ）れ｜怪我（ケガ）せし人も数
多なり昔はありと聞けと近く都の土地にかくはげ
しきはなかりければ人〻驚きおそれてみな〳〵家
を走り出て大路に敷ものしき｜仮（カリ）の宿りを何くれと