翻刻
【英語右側四行目から】
henceforth arranged according to the syl-
lables, those of one syllable being first, then
those of two and such, this dictionary may
be more easily consulted by the European
and Chinese students than any other.
ジリンギヨクヘンタイゼン
字林玉篇大全
D
"A word of characters in the pearly page
fully completed"
A Chinese and Japanese dictionary, arranged
according to the chinese radicals; in which any
given Chinese character may be found readily
and the explanations in Japanese, with the
Japanese sound of the chinese word there-
by, this book is invaluable for a chinese
student, in enabling him to translate from
Chinese to Japanese but vice vesa it is of
small utility.
イコクシヨモク
彙刻書目
" A catalogue of printed books"
This catalogue contains many thousand
works common both to China and Japan,
treating of the ancient Classics, Mythology,
History, Astronomy, Statistics, Geography,
Law, Physic, and morals, and tends to show
how extensive and general the literature
of those Eastern nations has been.
"A collection of of pictures and plates, for the
instruction of Youth"