新板琉球人行列記ページ21/24 - 翻刻

ページ: 21

翻刻

【右丁上段】琉球人　凡二百人余　但上中下官とも印篭　壱つ宛をさくるなり扇子は　朝鮮におなし薩摩御人数上下凡一万人余人足凡弐千人馬凡八百疋　其外諸大名方より之　御馳走人数未知跡より　　　　　　　　出之也【右丁下段】中山王より獻上物あまた有之今略之琉球国より江戸まで行程七百拾壱里余琉球より薩州鹿児島迄三百里余かご嶋より大坂迄二百七拾六里余大坂より江戸まて百三十五里【左丁：上段から下段へ】　　　琉球ことば一　日（ひ）を　　　てだがなし一　月（つき）を　　　つきがなし一　火（ひ）を　　　まつ一　水（みづ）を　　　みづ一　男（をとこ）を　　　ゑんが一　女（おなご）を　　　をなご一　朝（あさ）飯（めし）を　　ねえ（ー）さる一　昼（ひる）飯（めし）を　　あせ一　夕（ゆう）飯（めし）を　　ゆふ／はえ（ー）一　簪子（かんざし）を　　ぎば一　三弦（さみせん）を　　さんしう一　草（ぞう）履（り）を　　さば一　下（げ）駄（た）を　　あんじや一　いやじやと云事を　　ばあ一　かあいそふなと云を　きもつちやげな一　物をほむる時　きよ（ー）らさといふ　　ことばありたとへは美男をき　　よらゑんがといふがごとし一　うそつく人わるい人をへんげもんといふ一　遊女をぞりといふ故にゆう里を　　ぞりや又ぞりみせなど云なり

琉球・沖縄の世界を翻刻する

新板琉球人行列記 - 翻刻

翻刻