翻刻
日本記竟宴歌 橘千蔭大人書 近刻 全二冊
橘千蔭先生墨本追々出板仕候目録後日及披露候
剞劂氏 岡本松魚
江川美啓
寛政四載壬子九月上桜
書林
京都柳馬場 須原屋平左衛門
大阪心斎橋北久太郎町 河内屋喜兵衛
名古屋本町壱丁目 風月堂孫助
江都日本橋四丁目 須原屋佐助 板
現代語訳
『日本記竟宴歌』橘千蔭大人著 近刊 全二冊
橘千蔭先生の写本を順次出版いたします目録は後日お披露目いたします
版元 岡本松魚
江川美啓
寛政四年壬子九月上旬
書店
京都柳馬場 須原屋平左衛門
大阪心斎橋北久太郎町 河内屋喜兵衛
名古屋本町一丁目 風月堂孫助
江戸日本橋四丁目 須原屋佐助 板元
英語訳
"Nihonki Kyōen-ka" (Songs for the Completion Banquet of the Chronicles of Japan) by Master Tachibana Chikage, Recent Publication, Complete in Two Volumes
We will successively publish the manuscript works of Master Tachibana Chikage; the catalog will be announced at a later date.
Publishers: Okamoto Shōgyo
Egawa Yoshihiro
Early September, Kansei 4 (1792), Year of the Water Rat
Bookstores:
Kyoto Yanagimaba - Suharaya Heizaemon
Osaka Shinsaibashi-kita Kyūtarōchō - Kawachiya Kihē
Nagoya Honmachi 1-chōme - Fūgetsudō Magosuke
Edo Nihonbashi 4-chōme - Suharaya Sasuke, Publisher