「輪島市アーカイブ」公開記念事業:輪島市の資料を翻刻!

コレクション: 深見区有文書

深見区有文書0025 - 翻刻

深見区有文書0025 - ページ 4

ページ: 4

翻刻

石川県指令衛第四五一四号       鳳至郡鵠巣村字谷内           千場松五郎 【上横書 令達用紙】 明治三十三年十二月廿日附鳳至郡鵠巣 村字谷内垣地鷲山嶽三十七字五拾弐番 畑地ヘ墓地新設願ノ件許可ス  明治三十三年十二月廿五日      石川県知事野村政明 【印 石川県知事印】                石川県

現代語訳

石川県指令衛第四五一四号       鳳至郡鵠巣村字谷内           千場松五郎 明治三十三年十二月二十日付け、鳳至郡鵠巣村字谷内垣地鷲山嶽三十七字五十二番畑地へ墓地新設願いの件、許可する。  明治三十三年十二月二十五日      石川県知事 野村政明 【印】                石川県

英語訳

Ishikawa Prefecture Directive, Health Division, No. 4514       Tanitchi, Konosu Village, Fugeshi District           Chiba Matsugoro The petition dated December 20, Meiji 33 (1900), regarding the establishment of a new cemetery at the agricultural plot designated as Kakichi Washiyamatake, Character 37, Lot 52, in Tanitchi, Konosu Village, Fugeshi District, is hereby approved.  December 25, Meiji 33 (1900)      Governor of Ishikawa Prefecture, Nomura Masaaki 【Seal】                Ishikawa Prefecture