「御預御足軽与頭〜」 - 翻刻

翻刻

【紙を広げた状態】

御預足軽与頭床頭苗字
御免被成下候御書付入
　　享保十五年

現代語訳

【紙を広げた状態】

お預かりの足軽与頭（よとう）に対し、床頭（とこがしら）の名字を
お許しくださるとの旨が記された御書付（おかきつけ）を入れたもの
　　享保十五年

英語訳

[Unfolded state of the wrapper]

This contains the official written notice (*kakitsuke*) granting permission for the ashigaru-gashira (foot soldier squad leader) under [our] custody to use a family surname (*myōji*) as a *tokogashira* (senior attendant).
　　Kyōhō 15th year (1730)