翻刻
横山数馬系譜 《割書：姓 藤原 定紋 丸之内剱刻菱｜本苗 堤 替紋 釼割菱 》
《割書：本国 越前 幕紋 同断｜》
《割書：堤権太夫某嫡孫｜》
堤所左衛門某
《割書：稲葉様御家来｜》
母 堤五郎左衛門某女
妻 横山某女 《割書：寛文六午年十一月十三日病死 法名秀｜光院直式等仏大姉葬石聚徳山常窓寺》
祖先ハ代々越前国志津山本之郷に
現代語訳
横山数馬系譜
姓：藤原 定紋：丸之内剣刻菱
本苗：堤 替紋：剣割菱
本国：越前 幕紋：同断
堤権太夫某の嫡孫
堤所左衛門某
母：堤五郎左衛門某の娘
（稲葉様御家来）
妻：横山某の娘
寛文六午年（1666年）十一月十三日、病死。
法名：秀光院直式等仏大姉
葬地：石聚徳山常窓寺
祖先は代々越前国志津山本之郷に（居住し）
英語訳
Genealogy of Yokoyama Kazuma
Clan Name (Sei): Fujiwara Family Crest (Jōmon): Circle-enclosed sword-engraved diamond
Original Surname (Honbyō): Tsutsumi Alternate Crest (Kaemon): Sword-split diamond
Province of Origin (Honnoku): Echizen Curtain Crest (Makumon): Same as above
Grandson (legitimate heir) of Tsutsumi Gondayū [name unknown]
Tsutsumi Shozaemon [name unknown]
Mother: Daughter of Tsutsumi Gorōzaemon [name unknown]
(Retainer of Lord Inaba)
Wife: Daughter of Yokoyama [name unknown]
Died of illness on the 13th day of the 11th month of Kanbun 6 (1666).
Posthumous Buddhist name: Shūkōin Naoshiki Tōbutsu Daishi
Place of burial: Sekijūtokuzan Jōsōji Temple
The ancestors had lived for generations in Shizuyama Moto-no-gō, Echizen Province...