翻刻
弘仁（コウニン）七年｜高野山（コウヤサン）ヲ開（ヒラ）キ承和（シヤウワ）元年三月廿一日六十三ニ
シテ入定（ニウジヤウ）ヲシ玉（タマ）フ
温泉名所記終
出板御届明治十三年四月十三日
発賣同年同月二十一日
静岡縣平民
編者 下谷西町三番地寄畄 服部應賀
出板人 駿州沼津上圡町 後藤仙造
賣捌所 豆州修善寺湯本 後藤喜左衛門
當所より 三津へ 三リ 伊豆國畧圖
三島へ 五リ半 舩原へ 三リ
沼津へ 六リ 𠮷奈へ 三リ
伊豆山へ 八リ 湯ノ島へ 三リ半
熱海へ 八リ 戸田へ 四リ半
宇佐美へ 五リ 松崎へ 十五リ
伊東へ 五リ 梨本へ 九リ半
大仁へ 一リ八丁 川津へ 十リ半
南條へ 二リ廿丁 下田へ 十四リ半
韮山へ 三リ 手石へ 十八リ
冷川へ 三リ 静岡へ 廿二リ
古奈へ 二リ丗丁 東京へ 丗四リ
現代語訳
弘仁7年に高野山を開き、承和元年3月21日に63歳で入定された。
温泉名所記 終
出版届 明治13年4月13日
発売 同年同月21日
静岡県平民
編者 下谷西町3番地寄留 服部應賀
出版人 駿州沼津上土町 後藤仙造
売捌所 豆州修善寺湯本 後藤喜左衛門
伊豆国略図
当所より
三島へ 5里半 三津へ 3里
沼津へ 6里 船原へ 3里
伊豆山へ 8里 吉奈へ 3里
熱海へ 8里 湯ヶ島へ 3里半
宇佐美へ 5里 戸田へ 4里半
伊東へ 5里 松崎へ 15里
大仁へ 1里8丁 梨本へ 9里半
南条へ 2里20丁 川津へ 10里半
韮山へ 3里 下田へ 14里半
冷川へ 3里 手石へ 18里
古奈へ 2里30丁 静岡へ 22里
東京へ 34里
英語訳
In the 7th year of Kōnin era, he opened Mount Kōya, and on the 21st day of the 3rd month of the 1st year of Jōwa era, at the age of 63, he entered eternal meditation (nyūjō).
End of Hot Springs Famous Places Record
Publication notification: April 13, Meiji 13
Publication date: April 21, same year
Shizuoka Prefecture commoner
Editor: Hattori Ōga, temporary resident at 3 Shimoya Nishi-machi
Publisher: Gotō Senzō, Suruga Province Numazu Kamitsuchi-machi
Sales office: Gotō Kizaemon, Izu Province Shuzenji Hot Springs
Abbreviated Map of Izu Province
From this place to:
Mishima: 5.5 ri Mito: 3 ri
Numazu: 6 ri Funahara: 3 ri
Izusan: 8 ri Yoshina: 3 ri
Atami: 8 ri Yugashima: 3.5 ri
Usami: 5 ri Heda: 4.5 ri
Itō: 5 ri Matsuzaki: 15 ri
Ōhito: 1 ri 8 chō Nashimoto: 9.5 ri
Nanjō: 2 ri 20 chō Kawazu: 10.5 ri
Nirayama: 3 ri Shimoda: 14.5 ri
Hiekawa: 3 ri Teishi: 18 ri
Kona: 2 ri 30 chō Shizuoka: 22 ri
Tokyo: 34 ri