翻刻
【右ページ】
影女(かげおんな)
ものゝけある家(いへ)
には月かげに女の
かげ障子(せうじ)などに
うつると云 荘子(さうじ)にも
罔両(もうりやう)と景と問答(もんだう)せし事あり
景は人のかげ也 罔両(もうりやう)は景(かげ)のそばにある微陰(うすきかげ)なり
【左ページ】
倩兮女(けら〳〵女)
楚(そ)の国(くに)宋玉(さうぎよく)が東隣(ひがしどなり)に美女(びぢよ)
あり墻(かき)にのぼり宋玉(さうぎよく)をうかゞふ
嫣然(ゑんぜん)として一(ひと)たび笑(わら)へば陽城(やうじやう)の
人を惑(まどは)せしとぞおよそ美色(びしよく)の
人情(にんぜう)をと□かす事
古今(ここん)にた□し
多(おほ)しけら〳〵
女
朱唇(しゆしん)をひ□
□□して多(おほ)くの
人をまどはせし
□ 婦(ふ)の霊(れい)
ならん□
【以下は別資料を見て翻刻】
倩兮女(けら〳〵女)
楚(そ)の国(くに)宋玉(さうぎよく)が東隣(ひがしどなり)に美女(びぢよ)
あり墻(かき)にのぼり宋玉(さうぎよく)をうかゞふ
嫣然(ゑんぜん)として一(ひと)たび笑(わら)へば陽城(やうじやう)の
人を惑(まどは)せしとぞおよそ美色(びしよく)の
人情(にんぜう)をとらかす事
古今(ここん)にためし
多(おほ)しけら〳〵
女
朱唇(しゆしん)をひる
がへして多(おほ)くの
人をまどはせし
淫 婦(ゐんふ)の霊(れい)
ならんか【欤=歟の略字】)
【別資料画像: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/5e/SekienKerakera-onna.jpg 】