翻刻
【表紙裏】
【左丁】
目八譜巻第五
蛤蟶蛎類六十五種
一鼠ノ手 二小桜介 三鴎介 四桃介
五鳰介 六机介 七海筍 八女冠者
九軍配介 十栗介 十一八重菊 十二鬼燈介
十三鎌倉亀介 十四海鬼燈 十五亀介 十六笹ノ露
十七鈴介 十八郭公 十九山時鳥 二十長刀介
二十一溝介 二十二鴫ノ觜 二十三蟶 二十四竹蟶
二十五剌刀介 二十六石蟶 二十七牡蛎 二十八【虫偏に豪】山
二十九梅花蛎 三十独蛎 三十一蝦夷蛎 三十二牡丹蛎
三十三板甫蛎 三十四作蛎 三十五石牡蛎 三十六鼈甲蛎
現代語訳
【表紙裏】
【左丁】
目八譜 巻第五
蛤・蟶・蛎類 六十五種
一、鼠ノ手 二、小桜介 三、鴎介 四、桃介
五、鳰介 六、机介 七、海筍 八、女冠者
九、軍配介 十、栗介 十一、八重菊 十二、鬼燈介
十三、鎌倉亀介 十四、海鬼燈 十五、亀介 十六、笹ノ露
十七、鈴介 十八、郭公 十九、山時鳥 二十、長刀介
二十一、溝介 二十二、鴫ノ嘴 二十三、蟶 二十四、竹蟶
二十五、剌刀介 二十六、石蟶 二十七、牡蛎 二十八、豪山（蠔山）
二十九、梅花蛎 三十、独蛎 三十一、蝦夷蛎 三十二、牡丹蛎
三十三、板甫蛎 三十四、作蛎 三十五、石牡蛎 三十六、鼈甲蛎
英語訳
【Inside Front Cover】
【Left Page】
*Mokuhachifū*, Volume 5
Clams, Razor Clams, and Oysters: 65 Species
1. Nezumi no Te (Mouse's Paw)
2. Kozakura-kai (Small Cherry Blossom Shell)
3. Kamome-kai (Seagull Shell)
4. Momo-kai (Peach Shell)
5. Nio-kai (Grebe Shell)
6. Tsukue-kai (Desk Shell)
7. Umitatsu-noko/Kaijun (Sea Bamboo Shoot / Piddock)
8. Onna-kaja (Lady's Cap)
9. Gunbai-kai (War Fan Shell)
10. Kuri-kai (Chestnut Shell)
11. Yaegiku (Double-layered Chrysanthemum)
12. Hōzuki-kai (Chinese Lantern Plant Shell)
13. Kamakura Kame-kai (Kamakura Turtle Shell)
14. Umi-hōzuki (Sea Chinese Lantern)
15. Kame-kai (Turtle Shell)
16. Sasa no Tsuyu (Dew on Bamboo Grass)
17. Suzu-kai (Bell Shell)
18. Kakkō (Cuckoo)
19. Yama-hototogisu (Mountain Lesser Cuckoo)
20. Naginata-kai (Halberd Shell)
21. Mizo-kai (Gutter/Groove Shell)
22. Shigi no Kuchi (Snipe's Bill)
23. Mategai (Razor Clam)
24. Take-mategai (Bamboo Razor Clam)
25. Sashikō-kai (Dagger Shell)
26. Ishi-mategai (Stone Razor Clam)
27. Magaki (Pacific Oyster / Common Oyster)
28. Gōzan (Hōzan Oyster) [character: 虫偏＋豪]
29. Baika-gaki (Plum Blossom Oyster)
30. Hitori-gaki (Solitary Oyster)
31. Ezo-gaki (Ezo/Hokkaido Oyster)
32. Botan-gaki (Peony Oyster)
33. Itaho-gaki (Board Oyster)
34. Saku-gaki (Saku Oyster)
35. Ishi-magaki (Rock Oyster)
36. Bekko-gaki (Tortoiseshell Oyster)