翻刻
答 地軸ト直角ヲ為シ且両極皆同距離ナリ
問 某地ノ子午線トハ何ソヤ
答 某地及ヒ両極ヲ経過スル所ノ大輪ヲイフ
問 子午線地球ヲ如何様ニ分ツヤ
答 東半球西半球ノ二￣ツニ分ツ
問 某地ノ緯度トハ何ソヤ
答 赤道ヲ北又ハ南ヘ遠カル距度ヲ云フ
問 何ヲ以テ之ヲ測ルヤ
答 子午線ヲ以テ之ヲ測ルナリ
問 緯度ヲ以テ何程ノ遠サヲ測ルヤ
答 九十度ナリ
問 緯度九十度ノ所ハ何所ナルヤ
答 両極ナリ
第二十一章 其二 第七図
問 何ヲ第一子午線ト称スルヤ
答 経度ヲ計ヘ初ムル所ノ子午線ヲ云フ
問 合衆国ニテハ通例何レノ子午線ヲ第一子午線トシ
テ用フルヤ
答 倫敦ノ子午線ナリ
問 某地ノ経度ト称スルハ何ソヤ
現代語訳
答 地軸と直角をなし、かつ両極からの距離はすべて等しい。
問 ある地点の子午線とは何か。
答 その地点および両極を通る大円のことをいう。
問 子午線は地球をどのように分けるか。
答 東半球と西半球の二つに分ける。
問 ある地点の緯度とは何か。
答 赤道から北または南へ離れた角度のことをいう。
問 何によってこれを測るか。
答 子午線によってこれを測る。
問 緯度ではどれほどの距離まで測ることができるか。
答 九十度である。
問 緯度九十度の地点はどこか。
答 両極である。
第二十一章 その二 第七図
問 何を第一子午線と称するか。
答 経度を数え始める基準となる子午線のことをいう。
問 合衆国では通例どの子午線を第一子午線として用いるか。
答 ロンドンの子午線である。
問 ある地点の経度とはどういうものか。
英語訳
Answer: It forms a right angle with the Earth's axis, and all points on it are equidistant from both poles.
Question: What is the meridian of a given location?
Answer: It refers to the great circle that passes through that location and both poles.
Question: How does a meridian divide the Earth?
Answer: It divides it into two parts: the Eastern Hemisphere and the Western Hemisphere.
Question: What is the latitude of a given location?
Answer: It refers to the angular distance north or south from the equator.
Question: How is this measured?
Answer: It is measured using the meridian.
Question: How far can latitude measure?
Answer: Up to ninety degrees.
Question: What location corresponds to ninety degrees of latitude?
Answer: The poles.
Chapter 21 Part 2 Figure 7
Question: What is called the prime meridian?
Answer: It refers to the meridian from which longitude begins to be counted.
Question: In the United States, which meridian is commonly used as the prime meridian?
Answer: The meridian of London.
Question: What is called the longitude of a given location?
[Page ends here — question continues on the next page.]