翻刻!べらぼう関連資料

コレクション: 吉原細見その他

細見花の源(鱗形屋、1775) - 翻刻

細見花の源(鱗形屋、1775) - ページ 1

ページ: 1

翻刻

【細見花の源】 【さいけんはなのみなもと】 【柱題:細見】 【べらぼう第五話、蔦重が鱗形屋の改め(おかかえの記者みたいな?)になって作った細見】 【取材・編集等:蔦屋重三郎】 【画:羅月亭文笑】 【評判記】 【板元:鱗形屋】 【安永四年 1775】

現代語訳

【細見花の源】 【読み:さいけんはなのみなもと】 【柱題:細見】 本書は、蔦屋重三郎が鱗形屋の専属編集者として関わった細見(遊郭案内書)である。 編集・取材:蔦屋重三郎 画:羅月亭文笑 種別:評判記 版元:鱗形屋 刊行:安永四年(1775年)

英語訳

【Saiken Hana no Minamoto (A Detailed Guide: The Source of Flowers)】 【Reading: Saiken Hana no Minamoto】 【Spine title: Saiken (Detailed Guide)】 This work is a saiken (a detailed guidebook to the pleasure quarters) produced by Tsutaya Jūzaburō in his capacity as a dedicated editor/contributor for the publisher Uroko-gataya. Research & Editing: Tsutaya Jūzaburō Illustrations: Ragetsutei Bunshō Genre: Hyōbanki (celebrity/establishment review publication) Publisher: Uroko-gataya (Urokogataya) Published: An'ei 4 (1775)