塵劫記翻刻プロジェクト2025

コレクション: 塵劫記Tier1

塵劫記 4巻 (存2巻)(寛永4年異版、京大数学) - 翻刻

塵劫記 4巻 (存2巻)(寛永4年異版、京大数学) - ページ 30

ページ: 30

翻刻

【巻上二十九丁裏---白紙にいくつかの毛筆手書き文字】 【巻上三十丁表】 塵劫(ちんこう)記巻之第二目録 十  金銀両かへの事 十一 せにうりかひの事 十二 万利足の事 十三 きぬうりかいの事 十四 くろ舟のかひ物の事 十五 ふねのうんちんの事 十六 ますの法同万物に舛(ます)目つもる事 【「目録」の下に蔵書印】佐々伊/佐美蔵/書之印

現代語訳

【巻上二十九丁裏―白紙にいくつかの毛筆手書き文字】 (本文なし) 【巻上三十丁表】 塵劫記 巻之第二 目録 十  金銀両替の事 十一 銭の売り買いの事 十二 万利足の事 十三 絹の売り買いの事 十四 黒船の買い物の事 十五 船の運賃の事 十六 枡の法、並びに万物に枡目を積もる事

英語訳

[Verso of Fascicle 1, Sheet 29 — blank page with several handwritten brush-written characters] (No main text) [Recto of Fascicle 1, Sheet 30] Jinkōki, Volume 2: Table of Contents 10. On the exchange of gold and silver currency 11. On the buying and selling with coins (copper cash) 12. On calculating interest in all cases 13. On the buying and selling of silk 14. On purchases from foreign ("black") ships 15. On ship freight charges 16. On the method of measuring with masu, and estimating masu-quantities of all manner of goods