Gallicaの日本資料を翻刻!

コレクション: コレクション6

BnF. Département des Manuscrits. Japonais 4260 (1) - 翻刻

BnF. Département des Manuscrits. Japonais 4260 (1) - ページ 10

ページ: 10

翻刻

給ふこのいるか【(蘇我)入鹿】の大臣と申は二さうをさとる【注①】 ほとの人なれはてうてい【朝廷】をかたふけまいら せてわれはんせうのくらゐ【万乗の位=天子の位】にならんとふる まひしによつてかまたり【(藤原)鎌足】に仰つけらるゝ されとかれをほろほさんこと人のちからに をうふへからすとおほしめしてなうそ【曩祖(のうそ)=先祖】春日の 明神とすみよしの大みやうしんへふかくき せい【祈誓】をかけさせ給ふにそのしるしけんちう【厳重…神仏の霊験があらたかな様子】 にしてみとせかほとになんなくほろほし 給ふ君のえいかん【叡感=天子・上皇などの感嘆・賞讃】あさからすしてそのちう 【左丁】 しやう【忠賞=忠功のあった人に褒美を与えること】に大しよくはん【大織冠】のつかさをそ給はりけ るまことにためしなきことともなりさてかま たりは御よろこひにすみよし大明神に まいらせ給てさま〳〵のたからも【「たからもの」カ】をさゝけ きくはんのほうへい【祈願の宝幣】を奉らるいよ〳〵当家 るいそん【「累孫」カ】にをいてなかくくはんろく【官禄=官位と俸禄】をまも らせ給へとてせい〳〵をいたししん〳〵【信神】のかうへ をかたふけ【注②】給ふかたしけなくも明神はかりに すかたをらうをう【老翁】にへんしたつとき御声 にてなんちちよくめい【勅命】にしたかひうちかたき 【注① 二相を悟る=外面によって内面をおしはかり知る】 【注② 頭を傾け=深く信仰するさま】