翻刻
【右丁】
候事
一 同年《割書：月｜不詳》袴代金壱両被下置候事
一 元文二《割書：巳》年十月骨折料年々弐両ツヽ被下置候跡
金三両ツヽ被下候事
一 同四《割書：未》年七月吟味所見習被 仰付候事
一 同五《割書：申》年十一月吟味所御雇被 仰付候事
一 寛保三《割書：亥》年五月八石弐人扶持被下置吟味所
小役人被 仰付候事
一 宝暦元《割書：未》年《割書：月｜不詳》小渡方任役相勤勤労致候
ニ付為骨折料金弐分被下置候事
【左丁】
一 同年三月御国目付衆小役御用任役御人検を以被
仰付候事
一 同二《割書：申》年十一月精出相勤候ニ付弐石御役料被下
置候事
一 同三《割書：酉》年正月御国目付衆御用不厭労費宜相
勤候ニ付為御褒美金壱両壱分被下置候事
一 同年《割書：月｜不詳》御金払任役相勤候ニ付御役料金壱
両被下置候事
一 同六《割書：子》年《割書：月｜不詳》 御城御用任役相勤年々骨折
料壱両壱分ツヽ被下置候事
現代語訳
【右丁】
（前頁より続く）
一、同年（月は不詳）、袴代として金一両を下し置かれた。
一、元文二年（巳年）十月、骨折料として年々金二両ずつを下し置かれ、その後、金三両ずつを下された。
一、同四年（未年）七月、吟味所見習を仰せ付けられた。
一、同五年（申年）十一月、吟味所御雇を仰せ付けられた。
一、寛保三年（亥年）五月、八石二人扶持を下し置かれ、吟味所小役人を仰せ付けられた。
一、宝暦元年（未年）（月は不詳）、小渡方の任役を勤め、労に励んだことにつき、骨折料として金二分を下し置かれた。
【左丁】
一、同年三月、御国目付衆の小役御用について、任役として御人検をもって仰せ付けられた。
一、同二年（申年）十一月、精を出して勤めたことにつき、二石の御役料を下し置かれた。
一、同三年（酉年）正月、御国目付衆の御用において、労費を厭わず宜しく勤めたことにつき、御褒美として金一両一分を下し置かれた。
一、同年（月は不詳）、御金払の任役を勤めたことにつき、御役料として金一両を下し置かれた。
一、同六年（子年）（月は不詳）、御城御用の任役を勤め、年々骨折料として一両一分ずつを下し置かれた。
英語訳
**[Right folio]**
(Continued from previous page)
- In the same year (month unknown), one ryō of gold was granted as an allowance for formal hakama (ceremonial trousers).
- In the 2nd year of Genbun (Year of the Snake, 1737), 10th month: Two ryō per year was granted as a hardship/effort allowance, and this was subsequently increased to three ryō per year.
- In the 4th year of the same era (Year of the Ram, 1739), 7th month: He was appointed as a trainee (minarai) at the Office of Inquiry (Ginmisho).
- In the 5th year (Year of the Monkey, 1740), 11th month: He was appointed as a hired worker (o-yatoi) at the Office of Inquiry.
- In the 3rd year of Kanpō (Year of the Boar, 1743), 5th month: He was granted eight koku and provisions for two people, and was appointed as a minor official (ko-yakunin) at the Office of Inquiry.
- In the 1st year of Hōreki (Year of the Ram, 1751) (month unknown): He served in a delegated role for the Kowatagata (small ferry/transport office), and for his diligent efforts, was granted two bu of gold as a hardship allowance.
---
**[Left folio]**
- In the same year, 3rd month: He was appointed, by means of a personnel review (o-ninken), to serve in a minor official capacity for the domain inspectors (o-kuni metsuke-shū).
- In the 2nd year (Year of the Monkey, 1752), 11th month: In recognition of his diligent service, he was granted two koku as an office stipend (o-yakuryō).
- In the 3rd year (Year of the Rooster, 1753), 1st month: In recognition of his tireless and exemplary service for the domain inspectors, he was rewarded with one ryō and one bu of gold as a commendation.
- In the same year (month unknown): For his service in the delegated role of o-kane-barai (payments/disbursements officer), he was granted one ryō of gold as an office stipend.
- In the 6th year (Year of the Rat, 1756) (month unknown): He served in a delegated role for castle duties (o-shiro go-yō), and was granted one ryō and one bu per year as an ongoing hardship allowance.