翻刻
【右丁】
下置候事
一 安永四《割書：未》年《割書：月｜不詳》御料理人被 仰付年割ニ被
成下 御穀類役兼相勤候様被 仰付候事
一 同五《割書：申年十一月》
輪光院様御逝去ニ付吟味所支配無役ニ被成置
会津勝手被 仰付候事
一 同八《割書：亥》年十月小川良保忰理右衛門養子ニ
仕度旨被任願候事
一 同年十二月病気ニ付願之通御擬作被召上
候事
【左丁】
理右（養子）衛門泰近 《割書：｜宝暦七丑年正月十二日誕生》
実 小川良保光義嫡男
妻 鈴木興祖右衛門重長女 《割書：｜明和三申年正月五日誕生》
一 安永八《割書：亥》年十二月親御擬作之内壱両被減弐両
弐人扶持被下置吟味所支配無役被 仰付
候事
一 同九《割書：子》年十二月会所定番仮役被 仰付
候事
現代語訳
【右丁】
（前項より続き）
下し置かれた件
一、安永四（未）年（月不詳）、御料理人を仰せ付けられ、年割にて扶持を頂き、御穀類役も兼ねて相勤めるよう仰せ付けられた件。
一、同五（申）年十一月、輪光院様（松平容頌公夫人）が御逝去になられたため、吟味所支配の役職を外され無役とされ、会津（藩）の勝手方を仰せ付けられた件。
一、同八（亥）年十月、小川良保の息子・理右衛門を養子にしたい旨の願いが認められた件。
一、同年十二月、病気につき、願いの通り御擬作（扶持・禄）を召し上げられた件。
【左丁】
理右衛門泰近（養子） 宝暦七（丑）年正月十二日誕生
実父 小川良保光義の嫡男
妻 鈴木興祖右衛門重長の女 明和三（申）年正月五日誕生
一、安永八（亥）年十二月、親（養父）の御擬作のうち壱両を減じられ、弐両弐人扶持を下し置かれ、吟味所支配無役を仰せ付けられた件。
一、同九（子）年十二月、会所定番仮役を仰せ付けられた件。
英語訳
**[Right Folio]**
(Continued from the previous entry)
...having been granted [the stipend].
- In An'ei 4 (Hitsujidoshi, year of the Sheep; month unknown): He was appointed as御料理人 (culinary official), granted a stipend on an annual basis, and was additionally ordered to continue serving concurrently in the role of御穀類役 (grain/provisions officer).
- In the same [An'ei] 5 (Sarudoshi, year of the Monkey), eleventh month: Upon the passing of Lady Rikōin (wife of Lord Matsudaira Katanobu), he was relieved of his post under the吟味所 (investigative office) administration and placed in a non-official capacity, and was appointed to the Aizu domestic affairs (Katte) division.
- In the same [An'ei] 8 (Inoshishi, year of the Boar), tenth month: A petition to adopt Rihyōmon, the son of Ogawa Ryōho, as his heir was granted.
- In the same year, twelfth month: Due to illness, his御擬作 (stipend/rice allocation) was revoked in accordance with his petition.
**[Left Folio]**
**Rihyōemon Yasuchika** (adopted son) — Born on the 12th day of the 1st month of Hōreki 7 (Ushidoshi, year of the Ox) [1757]
- Biological father: Eldest son of Ogawa Ryōho Mitsuyoshi
- Wife: Daughter of Suzuki Kōsoemon Shigenaga — Born on the 5th day of the 1st month of Meiwa 3 (Sarudoshi, year of the Monkey) [1766]
- In An'ei 8 (Inoshishi, year of the Boar), twelfth month: From within his adoptive father's御擬作 (stipend), one ryō was reduced, and he was granted two ryō and stipend for two persons (ninin-fuchi); he was additionally appointed to a non-official post under the吟味所 (investigative office) administration.
- In the same [An'ei] 9 (Nedoshi, year of the Rat), twelfth month: He was appointed to the provisional post of会所定番 (Kaisho standing guard, temporary appointment).