翻刻
【右丁】
其儀先所司大夫以下神人各徒跣所司南面而立神人北面而計之
一二三四五六七八九与一ヶ度ニ三度充計之于時所司持三度土器請之
神主以下氏神祝并忌子等迄悉持廻之祠官各以紙請之《割書：兼而右之｜紙用意》
《割書：可有｜之也》悉持廻之後所司分モ令計之自請之了俵等撤之退下
次小預通包御料《割書：少充包紙｜入于御櫃》悉通了入自中門閉之于時各起座社々巡
拝退下《割書：尤奈良沢田等之祠官者先巡拝了間自桜門｜直ニ出二鳥居退下但沢田祠官ハ奈良社巡拝退下》
【左丁】
【空白】
現代語訳
【右丁】
その儀式について、まず所司大夫以下の神人がそれぞれ足袋・履物を脱いで素足となり、所司は南向きに立ち、神人は北向きに立って数を数える。「一・二・三・四・五・六・七・八・九」と、一度に三度ずつ数える。その際、所司は三度（み）の土器（かわらけ）を持って受け取る。神主以下、氏神の祝（はふり）および忌子（いみこ）に至るまで、すべての者が〔御封米を〕順に持ち廻る。祠官はそれぞれ紙で受け取る（あらかじめ右の紙を用意しておくべきである）。すべて持ち廻り終えた後、所司の分も数えて自ら受け取り、俵などを撤去して退下する。
次に、小預（こあずかり）が御料を紙に少しずつ包んで御櫃（おひつ）に入れ、すべて通じ終えたならば、中門より入ってこれを閉める。その時、各自は座を立ち、各社を巡拝して退下する（なお、奈良・沢田等の祠官はあらかじめ巡拝を終えているため、桜門より直接出て二の鳥居から退下する。ただし、沢田の祠官は奈良社を巡拝してから退下する）。
【左丁】
【空白】
英語訳
[Right folio]
Regarding the procedure: first, the *shoshi-tayū* (chief administrator) and the *jinnin* (shrine servants) each remove their footwear and stand barefoot. The *shoshi* stands facing south, while the *jinnin* stand facing north to count the offerings. They count "one, two, three, four, five, six, seven, eight, nine," doing so three times in one round. At this time, the *shoshi* receives the offerings using earthenware vessels (*kawarake*) three times. From the *kannagi* (shrine chief) on down to the *ujigami* priests (*hafuri*) and the *imiko* (ritual children/attendants), all participants pass the offerings around in turn. Each *shikan* (shrine official) receives their portion using paper (note: the appropriate paper should be prepared in advance). After all have received their portions in turn, the *shoshi*'s share is also counted and received, after which the straw bales (*tawara*) are removed and the participants withdraw.
Next, the *ko-azukari* (junior custodian) wraps the *goryō* (ritual offerings/allotments) in small portions of paper and places them into the *ohitsu* (lidded wooden box). Once all have been passed through, they enter through the middle gate (*chūmon*) and close it. At this point, each person rises from their seat, makes a circuit of worship at each of the various shrines, and then withdraws. (Note: the *shikan* of Nara, Sawada, and similar shrines have already completed their circuit of worship, and therefore exit directly through the *Sakura-mon* [Cherry Gate] and withdraw from the second *torii* gate. However, the *shikan* of Sawada shrine withdraws after completing worship at Nara shrine.)
[Left folio]
[Blank]