翻刻
【右丁】
女 《割書：享保十三申年｜四月十九日誕生》 常盤源左衛門盛許妻
母 永岡氏女
理鉄直義 《割書： ｜文化二巳年十月五日誕生》
母 同上
【左丁】
妻 芦沢岡右衛門常福女 離別
木本内蔵直成紀女 《割書：安永八亥年四月四日病死法名梅紅｜院智春信女葬所／浄光寺（法紹山）》
一 延享二《割書：丑》年七月親願之通初而之
御目見被 仰付候事
一 宝暦五《割書：亥》年七月跡式御知行百五拾
石無御相違被下置外様組付被
仰付三宅孫兵衛組ニ而 御城御番相
勤候事
現代語訳
【右丁】
女 （享保十三申年四月十九日誕生） 常盤源左衛門盛許の妻
母 永岡氏の女（娘）
理鉄直義 （文化二巳年十月五日誕生）
母 同上
【左丁】
妻 芦沢岡右衛門常福の女（娘） 離別
木本内蔵直成の紀女 （安永八亥年四月四日病死、法名：梅紅院智春、信女、葬所：浄光寺〔法紹山〕）
一、延享二丑年〔1745年〕七月、親の願いの通り、初めて御目見えを仰せ付けられた。
一、宝暦五亥年〔1755年〕七月、跡式御知行百五十石を相違なく下し置かれ、外様組付を仰せ付けられ、三宅孫兵衛組にて御城御番を勤めた。
英語訳
**[Right folio]**
Daughter (Born on the 19th day of the 4th month of Kyōhō 13 [1728], the Year of the Monkey) Married to Tokiwa Genzaemon Moriyoshi
Mother: Daughter of the Nagaoka clan
Ritetsu Naoyoshii (Born on the 5th day of the 10th month of Bunka 2 [1805], the Year of the Snake)
Mother: Same as above
**[Left folio]**
Wife: Daughter of Ashizawa Okaemon Tsunefuku [Marriage] dissolved (rikon/ribetsu)
Ki, daughter of Kimoto Kurō Naoushige (Died of illness on the 4th day of the 4th month of An'ei 8 [1779], the Year of the Boar; posthumous Buddhist name: Baikō-in Chishun; status: shin'nyo [laywoman]; place of burial: Jōkōji [Hōshōzan])
Item: In the 7th month of Enkyō 2 [1745], the Year of the Ox, in accordance with his parent's petition, he was granted his first formal audience (o-memie) with the lord.
Item: In the 7th month of Hōreki 5 [1755], the Year of the Boar, he was granted the hereditary stipend (atoshiki gochigyō) of 150 koku without reduction, was assigned to the Tozama-gumi (outer guard unit), and served as castle guard in the unit of Miyake Magobei.