翻刻
【右丁】
浄光寺
長八 離別
実 磯上藤右衛門房宜二男
一 寛政八《割書：辰》年三月親願之通初而之
御目見被 仰付候事
一 同九《割書：巳》年四月親願之通御番代外
様組付被 仰付萱野蔵人組ニて
【左丁】
御城御番相勤候事
一 同年八月追鳥狩之節罷出候事
一 同年九月当追鳥狩之節列伍之次第
足並進退等聯族宜相揃候段兼而致出
精候儀と被 思召之旨相組一同御称
美被成下候事
源蔵直信 《割書：初留松｜安永七戌年十一月十二誕生》
実 沢井昌玄良記二男
現代語訳
【右丁】
（葬所）浄光寺
（妻）長八 （離別）
実父：磯上藤右衛門房宜の二男
一、寛政八年（辰年）三月、親の願い出の通り、初めてお目見えを仰せ付けられた件。
一、同九年（巳年）四月、親の願い出の通り、番代として外様組付を仰せ付けられ、萱野蔵人組にて
【左丁】
お城の御番を勤めた件。
一、同年八月、追鳥狩の節に罷り出た件。
一、同年九月、当追鳥狩の節、列伍の次第・足並み・進退等、連族（一族）ともよく揃っていたことは、かねてより出精致し候儀と思し召しの旨、相組一同、御称美を成し下された件。
---
源蔵直信 （初名：留松、安永七年戌年十一月十二日誕生）
実父：沢井昌玄良記の二男
英語訳
**[Right Folio]**
(Place of burial:) Jōkōji [temple]
(Wife:) Chōhachi — (Divorced / Separated)
Biological father: Second son of Isogami Tōemon Fusayoshi.
- Item: In the third month of Kansei 8 (1796, Year of the Dragon), in accordance with his parent's petition, he was granted his first audience [with the lord].
- Item: In the fourth month of the ninth year [of Kansei] (1797, Year of the Snake), in accordance with his parent's petition, he was appointed as a substitute retainer (bandai) attached to the tōzama-gumi, and [served as castle guard] within the Kayano Kurōdo unit—
**[Left Folio]**
—serving as castle guard.
- Item: In the eighth month of the same year, he turned out for the oidorīgari (a hunting exercise / military drill).
- Item: In the ninth month of the same year, during the oidorīgari, the order of formation (reigo), keeping pace, advance and retreat, and other such matters were well coordinated among all affiliated retainers (renzoku). This was recognized as the result of diligent preparation over time, and the entire unit received commendation from [the lord].
---
**Genzō Naonobu** — (First name: Tomatsu; born on the twelfth day of the eleventh month of Anei 7, Year of the Dog [1778])
Biological father: Second son of Sawai Shōgen Yoshiki.