翻刻
【右丁】
母 同上
女 《割書：安永五申年｜十一月十二日誕生》 片峯吉太夫勝信妻
母 同上
文右衛門直重 和英次郎
実 理鉄直義二男
【左丁】
妻 鈴木玄通重恭女 死別
一 寛政四《割書：子》年閏二月親願之通初而之
御目見被 仰付候事
一 同年十二月親願之通御番代外様組付
被 仰付萱野蔵人組ニ而 御城
御番相勤候事
一 同七《割書：卯》年四月三日弐拾四歳ニ而病死
法名得乗院法円日成葬所法紹山
現代語訳
【右丁】
母：同上
女子：安永五年（申年）十一月十二日誕生。 片峯吉太夫勝信の妻となる。
母：同上
文右衛門直重 通称・英次郎
実父：理鉄直義の二男
【左丁】
妻：鈴木玄通重恭の娘 （死別）
一、寛政四年（子年）閏二月、親の願い出の通り、初めてお目見えを仰せ付けられた件。
一、同年十二月、親の願い出の通り、番代として外様組付を仰せ付けられ、萱野蔵人組にてお城の御番を勤めた件。
一、同七年（卯年）四月三日、二十四歳にて病死。法名：得乗院法円日成。葬所：法紹山。
英語訳
**[Right Folio]**
Mother: Same as above.
Daughter: Born on the twelfth day of the eleventh month of Anei 5 (1776, Year of the Monkey). Became the wife of Katamine Kichidayū Katsunobu.
Mother: Same as above.
Buemon Naoshige — common name (tsūshō): Eijirō
Biological father: Second son of Ritetsu Naoyoshi.
**[Left Folio]**
Wife: Daughter of Suzuki Gentsū Shigenori. (Predeceased him / separated by death.)
- Item: In the intercalary second month of Kansei 4 (1792, Year of the Rat), in accordance with his parent's petition, he was granted his first audience (o-mie) [with the lord].
- Item: In the twelfth month of the same year, in accordance with his parent's petition, he was appointed as a substitute retainer (bandai) attached to the tōzama-gumi, and served as castle guard within the Kayano Kurōdo unit.
- Item: On the third day of the fourth month of the seventh year [of Kansei] (1795, Year of the Rabbit), he died of illness at the age of twenty-four. Posthumous Buddhist name: Tokujōin Hōen Nissei. Place of burial: Hōshōzan.