翻刻
【右丁空白】
【左丁】
原 新左衛門系譜《割書：姓 平 定紋丸内桔梗｜本国信濃替紋抱柊》
原 佐助胤重（原源太夫胤則二男）《割書：初新右衛門｜》
母 田中玄与宗久女
妻 鯨岡平右衛門隆貞女
一 貞享三《割書：寅》年三月兄源大夫病気ニ
現代語訳
【右丁：空白】
【左丁】
原 新左衛門の系譜 （姓：平氏 定紋：丸内桔梗 本国：信濃 替紋：抱柊）
原 佐助 胤重（原源太夫胤則の二男） ※初名：新右衛門
母：田中玄与宗久の女（娘）
妻：鯨岡平右衛門隆貞の女（娘）
一、貞享三（寅）年三月、兄源大夫が病気のため〔以下次頁に続く〕
英語訳
[Right folio: Blank]
[Left folio]
Genealogy of Hara Shinzaemon — (Surname/clan: Taira; formal crest: bellflower within a circle; home province: Shinano; alternate crest: embracing holly)
Hara Sasuke Tanesige (second son of Hara Gendayū Tanenori) — *first name: Shinemon*
Mother: daughter of Tanaka Genyo Munehisa
Wife: daughter of Kujiraioka Heizaemon Takakata
One entry: In the third month of Jōkyō 3 (1686, year of the Tiger), due to the illness of his elder brother Gendayū… [continues on next page]