翻刻
【右丁】
付願之通御番代被 仰付於猪
苗代 御城御番相勤候事
一 元禄十二《割書：卯》年《割書：月不｜詳》猪苗代御目付被
仰付候事
一 宝永四《割書：亥》年七月兄源大夫願之通
出精被 仰付候節拾五石三人
扶持被下置小番ニ被 召出候事
一 同五《割書：子》年三月為勤番江戸表へ罷登
一陣相勤罷下候
一 同年十月
【左丁】
真照院様御近習番被 仰付候事
一 同六《割書：丑》年正月小番ニ被 召返候
事
一 同七《割書：寅》年八月
紹栴院様御近習番被 仰付候事
一 正徳元《割書：卯》年九月江戸為勤番罷
登一陣相勤罷下候事
一 同三《割書：巳》年六月江戸常詰小番ニ
被 召返候事
一 享保元《割書：申》年八月十六日七拾歳ニ而
現代語訳
【右丁】
（前頁より続く）願いの通り、御番代を仰せ付けられ、猪苗代御城にて御番を相勤めた事。
一、元禄十二（卯）年（月不詳）、猪苗代御目付を仰せ付けられた事。
一、宝永四（亥）年七月、兄源大夫の願いの通り、出精（精勤）を仰せ付けられた節、十五石三人扶持を下し置かれ、小番に召し出された事。
一、同五（子）年三月、勤番として江戸表へ罷り登り、一陣を相勤め、罷り下った。
一、同年十月、
【左丁】
真照院様御近習番を仰せ付けられた事。
一、同六（丑）年正月、小番に召し返された事。
一、同七（寅）年八月、紹栴院様御近習番を仰せ付けられた事。
一、正徳元（卯）年九月、江戸へ勤番として罷り登り、一陣を相勤め、罷り下った事。
一、同三（巳）年六月、江戸常詰小番に召し返された事。
一、享保元（申）年八月十六日、七十歳にて〔以下次頁に続く〕
英語訳
[Right folio]
(Continued from previous page) …as requested, he was appointed to stand guard in place of his brother, and performed castle guard duty at Inawashiro Castle.
One entry: In Genroku 12 (1699, year of the Rabbit), month unknown, he was appointed to the post of Inawashiro Metsuke (inspector/overseer).
One entry: In the seventh month of Hōei 4 (1707, year of the Boar), in accordance with his elder brother Gendayū's petition, at the time when he was commended for his diligent service, he was granted fifteen koku and a stipend for three attendants, and was summoned to serve as a kobан (lesser guard).
One entry: In the third month of the same fifth year (Hōei 5, 1708, year of the Rat), he traveled up to Edo for rotational duty (kinban), completed one tour of service, and returned.
One entry: In the tenth month of the same year,
[Left folio]
he was appointed as a personal attendant guard (gokinju-ban) to Lady Shinshōin.
One entry: In the first month of the same sixth year (Hōei 6, 1709, year of the Ox), he was recalled to serve as a koban.
One entry: In the eighth month of the same seventh year (Hōei 7, 1710, year of the Tiger), he was appointed as a personal attendant guard (gokinju-ban) to Lady Shōseiin.
One entry: In the ninth month of Shōtoku 1 (1711, year of the Rabbit), he traveled up to Edo for rotational duty, completed one tour of service, and returned.
One entry: In the sixth month of the same third year (Shōtoku 3, 1713, year of the Snake), he was recalled to serve as a koban on permanent Edo assignment.
One entry: On the sixteenth day of the eighth month of Kyōhō 1 (1716, year of the Monkey), at the age of seventy… [continues on next page]