翻刻
【右丁】
仰付之旨被 仰出候事
一 同七《割書：丑》年正月常詰御供番被
仰付並之御擬作弐拾五石四人扶
持ニ被成下之旨被 仰出候事
一 同十二《割書：午》年三月
輪光院様御用役被 仰付候
事
一 明和六《割書：丑》年四月常詰御次番被
仰付奥御用も只今迄之通相勤
候様被 仰付候事
【左丁】
一 同七《割書：寅》年六月御袷壱ツ被下置候
事
一 安永元《割書：辰》年十一月会津勝手
被 仰付翌巳二月罷下候事
一 同二《割書：巳》年十一月願之通当務被成
御免外様組付被 仰付萱野権
兵衛組へ入 御城御番相勤候事
一 同年十二月男子御座候へとも幼
弱ニ付大河原杏庵二男金吾 婿
養子ニ仕度旨被任願候事
現代語訳
【右丁】
仰せ付けられる旨を仰せ出された事。
一、同七（丑）年正月、常詰御供番を仰せ付けられ、並の御擬作二十五石四人扶持に成し下される旨を仰せ出された事。
一、同十二（午）年三月、輪光院様の御用役を仰せ付けられた事。
一、明和六（丑）年四月、常詰御次番を仰せ付けられ、奥御用もこれまでの通り相勤めるよう仰せ付けられた事。
【左丁】
一、同七（寅）年六月、御袷一つを下し置かれた事。
一、安永元（辰）年十一月、会津勝手を仰せ付けられ、翌巳年二月に罷り下った事。
一、同二（巳）年十一月、願いの通り当務を御免成され、外様組付を仰せ付けられ、萱野権兵衛組へ入り、御城御番を相勤めた事。
一、同年十二月、男子がいるものの幼弱につき、大河原杏庵の二男金吾を婿養子に仕りたい旨、願いの通り任じられた事。
英語訳
[Right folio]
It was proclaimed that [the aforementioned arrangement] would be put into effect.
One entry: In the first month of the same seventh year (Hōreki 7, 1757, year of the Ox), he was appointed as permanent escort guard (jōdzume oともban), and it was proclaimed that his stipend was to be set at the standard (nami) gisaku rate of twenty-five koku and four persons' rations.
One entry: In the third month of the same twelfth year (Hōreki 12, 1762, year of the Horse), he was appointed as personal attendant official (goyōyaku) to Lady Rikō'in.
One entry: In the fourth month of Meiwa 6 (1769, year of the Ox), he was appointed as permanent inner-chamber attendant guard (jōdzume otsugiban), and was further ordered to continue serving in inner-chamber duties (oku goyō) as before.
[Left folio]
One entry: In the sixth month of the same seventh year (Meiwa 7, 1770, year of the Tiger), he was granted one lined garment (oawase).
One entry: In the eleventh month of An'ei 1 (1772, year of the Dragon), he was granted permission to return to Aizu at his own convenience (Aizu katte), and departed [for Aizu] in the second month of the following year of the Snake (1773).
One entry: In the eleventh month of the same second year (An'ei 2, 1773, year of the Snake), his request was granted and he was relieved of his current duties (tōmu goimen), was appointed to the tozama-kumatsuke (outer-group attachment), entered the unit of Kayano Gonbei, and served in castle guard duty (oshiro goban).
One entry: In the twelfth month of the same year, although he had a son, as the child was young and frail, his request was granted to take Kingo, the second son of Ōkawara Kyōan, as his son-in-law and adopted heir (mukoyōshi).