翻刻
出游（しゆつゆう）し聚珍版（うへじばん）【注】を創（はじ）め有用（うよう）の書（しょ）を購求（かうきう）【「アガナヒモトメ」左ルビ】し国中（こくちう）の
大府（たいふ）ごとに学校（がくかう）を建（たて）て新（あらた）に寺觀（てら）の律令（おきて）を定（さだ）め
欧邏巴（えうろつば）諸州（しよしう）より兵学（へいがく）に精通（せいつう）【「クワシクツウズ」左ルビ】し諸術芸（しよしゆつげい）を覈明（かくめい）【「キワメアカス」左ルビ】す
る人（ひと）及（およ）び諸工匠（しよこうしやう）を招（まね）き邀（むか）へ国（こく）中の土民（どみん）を召（めし）て
告（つげ）て曰（いは）く汝等（なんじら）をして皆（みな）其（その）処（ところ）を得（え）て富殖（ふしよく）ならし
め土地（くに）を衛護（えいご）【「マモリ」左ルビ】して争乱（そうらん）の患（うれ）へなからしめんと
約（やく）し竟（つい）に其（その）言（こと）を践（ふん）で金坑（かなやま）を開（ひら）き又（また）家畜（かちく）を蕃殖（はんしょく）
し耕耘（かうさく）を勧（すゝ）め輿地（よち）築城（ちくじやう）二科（にくは）学者（がくしや）を四方（しはう）に遣（つか）は
して封内（ほうない）諸州（しよしう）の地図（ちづ）を作（つく）らしめ兵器（へいき）を造（つく）る鍛（か）
治場（ぢば）諸器什（しよきじう）の工作場（こうさくば）を設（まう）く已（すで）にして「オヽステ
【注 振り仮名の意からすると「植字版」で、活字を組んで作った印刷版のこと。漢字の訓みは「しゅうちん版」。中国、清朝時代、活字版の別称。乾隆帝が四庫全書中の善本の活字版にこの名を賜うたのに始まる。】