翻刻
【挿し絵】
正
面
図
耆【山偏の耆】
闍
崛
万徳尊
正面
中尊
之図
正
面
図
十六善神
緊那羅王
大般若
大般若
けく？うみち
さんけいみち
はきものむよう
賽銭筥
【羅漢の名前】
にいまこんそく尊者
ふゆふとく尊者
【ほか柱にかかっている聯の文字が読めず。コマ32にあるのと同じもの】
現代語訳
【挿絵】
正面図
耆闍崛山
万徳尊
正面
中尊
之図
正面図
十六善神
緊那羅王
大般若
大般若
結縁道
参詣道
履物無用
賽銭箱
【羅漢の名前】
尼摩恭足尊者
不喩徳尊者
【その他柱にかかっている聯の文字が読めず。コマ32にあるのと同じもの】
英語訳
[Illustration]
Front view
Mount Gṛdhrakūṭa
Mantoku Venerable
Front view
Central Venerable
Illustration
Front view
Sixteen Good Deities
Kimnara King
Mahāprajñāpāramitā
Mahāprajñāpāramitā
Connection path
Pilgrimage path
No footwear required
Offering box
[Names of arhats]
Nirmakuñja (Niimakonsoku) Venerable
Apratiyukta (Fuyūtoku) Venerable
[Other text on couplets hanging from pillars is illegible. Same as those in frame 32]