翻刻
【挿し絵、富岡八幡宮の続き】
其
二
【図中】
弁天
観音
富岡
地蔵
茶や
ゑま堂
神馬
仲町通り
茶やまち
二間茶や
いせや
松本
御供所
本社
太子
神楽所
水や
不動
大こく
裏門
聖天
現代語訳
【挿絵、富岡八幡宮の続き】
その二
【図中の地名・建物名】
弁天（弁天堂）
観音（観音堂）
富岡
地蔵（地蔵堂）
茶屋
絵馬堂
神馬（しんめ）
仲町通り
茶屋町
二間茶屋
伊勢屋
松本
御供所（ごくしょ）
本社
太子（太子堂）
神楽所（かぐらどころ）
水屋
不動（不動堂）
大黒（大黒堂）
裏門
聖天（聖天堂）
英語訳
[Illustration, continuation of Tomioka Hachiman Shrine]
Part Two
[Labels in the illustration]
Benten (Benten Hall)
Kannon (Kannon Hall)
Tomioka
Jizo (Jizo Hall)
Tea house
Ema Hall (votive tablet hall)
Sacred horse
Nakamachi Street
Tea house district
Two-bay tea house
Iseya (shop name)
Matsumoto (shop name)
Gokusho (offering preparation hall)
Main shrine
Taishi (Prince Hall)
Kagura-dokoro (sacred music and dance hall)
Water house
Fudo (Fudo Hall)
Daikoku (Daikoku Hall)
Back gate
Shoten (Shoten Hall)