翻刻
【挿し絵】
亀戸邑（かめとむら）の常光寺（しやうくわうし）は江戸（えと）
六阿弥陀回（ろくあみためくり）の第六番目（たいろくはんめ）
なり春秋（はるあき）二度（にと）の彼岸（ひかん）
中（ちゆう）都鄙（とひ）の老若（らうにやく）参詣（さんけい）
群集（くんしふ）
せり
【図中、幟の文字】
本堂建立
現代語訳
【挿絵】
亀戸村の常光寺は江戸六阿弥陀巡りの第六番目である。春秋二度の彼岸中は、都市部と郊外の老若男女が参詣に訪れて群集をなしている。
【図中、幟の文字】
本堂建立
英語訳
[Illustration]
Jokoji Temple in Kameido Village is the sixth temple in the Edo Six Amida Buddha pilgrimage circuit. During the spring and autumn equinox periods (higan), people of all ages from both the city and countryside gather here for worship, creating large crowds.
[Text on banner in the illustration]
Main Hall Construction