翻刻
十三 日 朝よりくもり暖氣也八ツ時より雨ふ
《割書：五十五度｜》 り出し夕方より雨止風吹四ツ半時地
しん
十四 日 大霜寒氣つよし四ツ時より北風吹八
《割書：四十度｜》 ツ時雨直ニやむ快晴
當二日晝四ツ時相州小田原大地震土蔵并居
宅潰家數多有之死人怪我人夥敷大火ニ相成
地われ右穴より泥吹出し信州已來の大地震
五六十年之間覺候もの無之よし三日四日も
地震ゆり江戸表も餘ほとつよき地震之よし
小石川御藏のひさし落小石川邊ふかさ四五
尺も井戸有之候所上まてゆり上候よし三日
四日も同斷少々ツヽゆり申候よし
《割書：｜三河白》
《割書：改 六反九分五｜銘 八反三分》 《割書：小 麦 石○弐升｜つき麦 八斗五升》
《割書：造 十反壹分 ｜》 《割書：そ は 石○八升｜廻 米 六斗九升五合》
《割書：古領米 六斗五升｜南郷米 六斗六升》 《割書： 二月八日出｜ 種水油 三拾弐兩弐分弐朱》
《割書：町 米 六斗八升｜餅 米 五斗弐升》 《割書：綿 白 三拾壹兩弐分｜荏 油 三十六兩弐分》
《割書：水戸大豆 六斗八升｜小玉大ツ 六斗六升》 《割書：同 生 壹兩安｜故摩油 三十四兩弐分》
《割書：水戸小豆 五斗六升｜大 麦 石八九升》 《割書：魚 油 弐拾七兩｜大坂廿五日出 三百九十三匁》
《割書： 金 六十三匁｜》