翻刻
三月
朔 日 朝よりくもり暖氣なり終日くもり
《割書：五十五度｜》
二 日 朝よりくもり東風吹九ツ過より大南大
《割書：六十一度｜桃花盛》 風吹夕方止夜中よくはれ殊之外暖氣
三 日 朝より快晴風立終日上天氣なり晝時
《割書：五十九度｜》 より風止
四 日 朝花くもり五ツ過ゟ晴四ツ時きり雨
《割書：五十九度｜櫻 咲》 直やむ折々くもり南風夜ニ入九ツ過
《割書：干粕壹兩ニ壹俵｜岩手粕壹俵弐三分》 より雨つよし
五 日 宵より雨ふり五ツ時よりやむ晴曇八
《割書：六十四度｜》 ツ時雨直やむ快晴
六 日 朝より快晴寒し夕方よりくもり
《割書：四十五度｜》
七 日 朝きり雨ふり寒し終日くもり空にて
《割書：四十七度｜當地今日抔 》 夜中雨ふり
《割書：わた弐〆弐百五十目｜》
八 日 宵よりきり雨ふる寒氣なり終日きり
《割書：四十五度｜笠間元米》 雨北風冷氣夜中雨つよし
《割書：七斗八升｜》
九 日 朝くもり北風冷氣晝時より晴れ
《割書：四十三度｜》
十 日 大霜寒氣霜柱立薄氷北風さむし夕方