賀茂社関係文書翻刻プロジェクト

コレクション: 賀茂社記録

賀茂社記録. 第24冊 - 翻刻

賀茂社記録. 第24冊 - ページ 101

ページ: 101

翻刻

  《割書:                 同四男  本顕男   同二男  同二男  同二男》                善顕  茂顕  用顕 展顕  鎮顕   《割書:                      俊顕男   常顕男  用顕男  衆顕男》                    氏顕  孝顕 忠顕  尊顕   《割書:                      同二男   同二男  同二男  同二男》                    音顕  充顕 永顕  作顕   《割書:                      豊顕男   同三男  同三男  同三男》                    常顕  延顕 金顕  虎顕   《割書:                      同二男   佐顕男  同四男  展顕男》                    佐顕  因顕 生顕  佳顕   《割書:                      同三男   増顕男  孝顕男  同二男》                    増顕  重顕 方顕  従顕   《割書:                      次顕男   元顕男  充顕男  同三男》                    是顕  昌顕 登顕  徳顕   《割書:                      同二男   尚顕男  同二男  忠顕男》                    元顕  慶顕 至顕  主顕   《割書:                      友顕男   安顕男  同三男  永顕男》                    尚顕  賢顕 知顕  広顕   《割書:                      同二男        因顕男  同二男》                    安顕     宜顕  照顕   《割書:                      同三男        同二男  生顕男》                    典顕     辰顕  産顕   《割書:                                 重顕男  同二男》                           只顕  寄顕   《割書:                                 昌顕男  方顕男》                              《割書:大田祝[朱]》                           広顕 ▲枝顕   《割書:                                 慶顕男  同二男》                           昭顕  真顕   《割書:                                      同三男》                               基顕   《割書:                                      登顕男》                               喜顕   《割書:                                      至顕男》                               緫顕   《割書:                                      知顕男》                              《割書:奈良祢宜[朱]》                               英顕 【名前の右に朱の傍線】 【▲は朱書】

現代語訳

《割書:                 同四男  本顕男   同二男  同二男  同二男》                善顕  茂顕  用顕 展顕  鎮顕 《割書:                      俊顕男   常顕男  用顕男  衆顕男》                    氏顕  孝顕 忠顕  尊顕 《割書:                      同二男   同二男  同二男  同二男》                    音顕  充顕 永顕  作顕 《割書:                      豊顕男   同三男  同三男  同三男》                    常顕  延顕 金顕  虎顕 《割書:                      同二男   佐顕男  同四男  展顕男》                    佐顕  因顕 生顕  佳顕 《割書:                      同三男   増顕男  孝顕男  同二男》                    増顕  重顕 方顕  従顕 《割書:                      次顕男   元顕男  充顕男  同三男》                    是顕  昌顕 登顕  徳顕 《割書:                      同二男   尚顕男  同二男  忠顕男》                    元顕  慶顕 至顕  主顕 《割書:                      友顕男   安顕男  同三男  永顕男》                    尚顕  賢顕 知顕  広顕 《割書:                      同二男        因顕男  同二男》                    安顕     宜顕  照顕 《割書:                      同三男        同二男  生顕男》                    典顕     辰顕  産顕 《割書:                                 重顕男  同二男》                           只顕  寄顕 《割書:                                 昌顕男  方顕男》                              《割書:大田祝[朱]》                           広顕 ▲枝顕 《割書:                                 慶顕男  同二男》                           昭顕  真顕 《割書:                                      同三男》                               基顕 《割書:                                      登顕男》                               喜顕 《割書:                                      至顕男》                               総顕 《割書:                                      知顕男》                              《割書:奈良祢宜[朱]》                               英顕 【名前の右に朱の傍線があります】 【▲は朱書きです】

英語訳

[Family genealogy record continuing from previous page] 《Note: Fourth son, Son of Motokën, Second son, Second son, Second son》 Zenkën, Mokën, Yōkën, Nobukën, Shizukën 《Note: Son of Toshikën, Son of Tsunekën, Son of Yōkën, Son of Shūkën》 Ujikën, Kōkën, Chūkën, Sonkën 《Note: Second son, Second son, Second son, Second son》 Onkën, Mitsukën, Eikën, Sakukën 《Note: Son of Toyokën, Third son, Third son, Third son》 Tsunekën, Nobukën, Kinkën, Torakën 《Note: Second son, Son of Sakën, Fourth son, Son of Nobukën》 Sakën, Inkën, Seikën, Keikën 《Note: Third son, Son of Masukën, Son of Kōkën, Second son》 Masukën, Jūkën, Katakën, Jūkën 《Note: Son of Tsugikën, Son of Motokën, Son of Mitsukën, Third son》 Korekën, Shōkën, Nobokën, Tokukën 《Note: Second son, Son of Naokën, Second son, Son of Chūkën》 Motokën, Keikën, Shikën, Shukën 《Note: Son of Tomokën, Son of Ankën, Third son, Son of Eikën》 Naokën, Kenkën, Tomokën, Hirokën 《Note: Second son, [blank], Son of Inkën, Second son》 Ankën, [blank], Gikën, Terukën 《Note: Third son, [blank], Second son, Son of Seikën》 Tenkën, [blank], Tatsukën, Sankën 《Note: [blank], [blank], Son of Jūkën, Second son》 [blank], [blank], Tadakën, Yorikën 《Note: [blank], [blank], Son of Shōkën, Son of Katakën》 《Note: Ōta Hafuri [in red ink]》 Hirokën, ▲Edakën 《Note: [blank], [blank], Son of Keikën, Second son》 Akikën, Shinkën 《Note: [blank], [blank], [blank], Third son》 Motokën 《Note: [blank], [blank], [blank], Son of Nobokën》 Yoshikën 《Note: [blank], [blank], [blank], Son of Shikën》 Sōkën 《Note: [blank], [blank], [blank], Son of Tomokën》 《Note: Nara Negi [in red ink]》 Eikën [Names have red underlines to the right] [▲ indicates text written in red ink]