賀茂社関係文書翻刻プロジェクト

コレクション: 賀茂社記録

賀茂社記録. 第24冊 - 翻刻

賀茂社記録. 第24冊 - ページ 102

ページ: 102

翻刻

  《割書:                                      同二男》                               致顕   《割書:                                      宜顕男》                               往顕   《割書:                                      同二男》                               将顕   《割書:                                      同三男》                               宗顕   《割書:                                      辰顕男》                               格顕   《割書:                                      同二男》                               師顕   《割書:                                      只顕男》                               庸顕   能七代  八  九   十   《割書:能勝男   能宗男  能広男   能髙男》     定勝  能広 能髙  能意   《割書:同二男   同二男  同二男   同二男》     能家  能家 能長  能正   《割書:同三男              能長男》     能貞         能容   《割書:同四男              同二男》     能宗         能昌   《割書:                 同三男》                能通  能一流至【朱書】                   于是而 【朱書】                   断絶  【朱書】   保七代  八  九   十   十一  十二 十三  十四   《割書:保盛男   保広男  保武男   保亮男  保■男   保全男  保精男》     保棟  保武 保亮  保■  保正  保ー 保洲   《割書:同二男   同二男  同二男   同二男  同二男   保主男  同二男  保子男》     保広  保益 保菊  保典  保有  保栄 保度  保強 【■は雁の下部に日】 【名前の右に朱の傍線】

現代語訳

《割書:                                      同二男》                               致顕 《割書:                                      宜顕男》                               往顕 《割書:                                      同二男》                               将顕 《割書:                                      同三男》                               宗顕 《割書:                                      辰顕男》                               格顕 《割書:                                      同二男》                               師顕 《割書:                                      只顕男》                               庸顕 能七代  八  九   十 《割書:能勝男   能宗男  能広男   能高男》   定勝  能広 能高  能意 《割書:同二男   同二男  同二男   同二男》   能家  能家 能長  能正 《割書:同三男              能長男》   能貞         能容 《割書:同四男              同二男》   能宗         能昌 《割書:                 同三男》               能通  能一流この時点で【朱書】                  断絶【朱書】 保七代  八  九   十   十一  十二 十三  十四 《割書:保盛男   保広男  保武男   保亮男  保雁男   保全男  保精男》   保棟  保武 保亮  保雁  保正  保一 保洲 《割書:同二男   同二男  同二男   同二男  同二男   保主男  同二男  保子男》   保広  保益 保菊  保典  保有  保栄 保度  保強 【■は雁の下部に日】 【名前の右に朱の傍線があります】

英語訳

[Genealogy continuation] 《Note: Second son》 Chikaken 《Note: Son of Giken》 Ōken 《Note: Second son》 Masaken 《Note: Third son》 Muneken 《Note: Son of Tatsaken》 Kakuken 《Note: Second son》 Moroken 《Note: Son of Tadaken》 Yōken Nō Seventh Generation Eighth Ninth Tenth 《Note: Son of Nōkatsu, Son of Nōmune, Son of Nōhiro, Son of Nōtaka》 Sadakatsu, Nōhiro, Nōtaka, Nōi 《Note: Second son, Second son, Second son, Second son》 Nōie, Nōie, Nōchō, Nōsei 《Note: Third son, [blank], [blank], Son of Nōchō》 Nōsada, [blank], [blank], Nōyō 《Note: Fourth son, [blank], [blank], Second son》 Nōmune, [blank], [blank], Nōmasa 《Note: [blank], [blank], [blank], Third son》 [blank], [blank], [blank], Nōtsū The Nō lineage becomes extinct at this point [in red ink] Yasu Seventh Generation Eighth Ninth Tenth Eleventh Twelfth Thirteenth Fourteenth 《Note: Son of Yasumori, Son of Yasuhiro, Son of Yasutake, Son of Yasusuke, Son of Yasugan, Son of Yasumasa, Son of Yasusei》 Yasumune, Yasutake, Yasusuke, Yasugan, Yasusei, Yasuichi, Yasushū 《Note: Second son, Second son, Second son, Second son, Second son, Son of Yasushu, Second son, Son of Yasushi》 Yasuhiro, Yasueki, Yasukiku, Yasunori, Yasuyū, Yasuei, Yasudo, Yasukyō [■ represents the character 雁 (gan/wild goose) with 日 (hi/day) at the bottom] [Names have red underlines to the right]